Lyrics of Bala - Cyclo

Bala (original)

Miro al vacío mientras dejo colgando mis pies
Mi única amiga es la botella que ya me acabé
La vida me marcó como yo marqué mi piel, pudo ser mejor
Me he subido a la azotea del mayor rascacielos
Intentando que mis problemas parecieran pequeños
Pero ni escalando esta cima me he escapado de ellos
Así que estrellas de allá arriba, regaladme un destello
De bienvenida, que hoy tomo la salida más fácil y más valiente
Fui paciente en todas mis abatidas
Pero todo cabrón que diga que cuando alguien te arremete
Levantas siendo más fuerte, no dice más que mentiras
Nunca se pasó por mi mente que fuera llegar a mi muerte
Siendo solo un joven
Que no pensaba en que se va prematuramente
La vida me hizo diferente, tropecé con todo de frente
Y me ido alejando del puto mundo, apartado del resto de gente
Ya no hay marcha atrás, ahora mi tic-tac pararé
La arena caerá para no girar otra vez
Este es el final, me toca desaparecer
Adiós mamá y papá, recordad que siempre os querré
Si sobrevivo te veré mañana, te veré mañana
Miro al vacío mientras dejo colgando mis pies
Mi única amiga es la botella que ya me acabé
La vida me marcó como yo marqué mi piel, pudo ser mejor
Miro al vacío mientras dejo colgando mis pies
Mi única amiga es la botella que ya me acabé
La vida me marcó como yo marqué mi piel, pudo ser mejor
Si ya amaneció, ¿dónde está el sol?
Desde que sé que soy mayor, paso el día bebiendo alcohol
Desayuno ron con cola, hablo conmigo mismo a solas
No me llena ni el amor ni la consola
Mi madre ya ha tenido que escuchar esta canción
Y habrá llama’o a la poli' pa' encontrar mi ubicación, ¿no?
Las sirenas cantan y me encanta, que no canta mi garganta
Algo dentro de mí se levanta, «basta», digo en voz alta
Te juro que fui bueno, siempre tuve fe
A pesar de que solo aprendí a perder
Caí y me levante, así mi niñez y adolescencia
Cero pastillas, sabiendo las consecuencias
Por las malas experiencias
Brindemos, lo último que quiero hoy es pasar sed
Me vestí elegante, solo se muere una vez
La mejor corbata junto al mejor traje y un mensaje: «Os odio»
No me entendieron hasta que le sangre al folio
Si sobrevivo te veré mañana, te veré mañana
Miro al vacío mientras dejo colgando mis pies
Mi única amiga es la botella que ya me acabé
La vida me marcó como yo marqué mi piel, pudo ser mejor
Miro al vacío mientras dejo colgando mis pies
Mi única amiga es la botella que ya me acabé
La vida me marcó como yo marqué mi piel, pudo ser mejor

(translation)

I stare into space as I dangle my feet
My only friend is the bottle that I already finished
Life marked me as I marked my skin, it could have been better
I have climbed to the roof of the biggest skyscraper
Trying to make my problems seem small
But not even climbing this peak have I escaped from them
So stars above, give me a sparkle
Welcome, today I take the easiest and bravest way out
I was patient in all my downfalls
But every bastard who says that when someone lashes out at you
You get up being stronger, he tells nothing but lies
It never crossed my mind that it would come to my death
Being just a young man
That I didn't think about leaving prematurely
Life made me different, I ran into everything head-on
And I've been moving away from the fucking world, away from the rest of the people
There is no going back, now my tick-tock will stop
The sand will fall never to spin again
This is the end, I have to disappear
Goodbye mom and dad, remember that I will always love you
If I survive I'll see you tomorrow, I'll see you tomorrow
I stare into space as I dangle my feet
My only friend is the bottle that I already finished
Life marked me as I marked my skin, it could have been better
I stare into space as I dangle my feet
My only friend is the bottle that I already finished
Life marked me as I marked my skin, it could have been better
If it's already dawn, where is the sun?
Since I know I'm older, I spend the day drinking alcohol
Breakfast rum and cola, I talk to myself alone
Neither love nor consolation fills me
My mother has already had to listen to this song
And there will be a call to the police to find my location, right?
The sirens sing and I love it, my throat doesn't sing
Something inside me rises, "enough" I say out loud
I swear I was good, I always had faith
Even though I only learned to lose
I fell and got up, so my childhood and adolescence
Zero pills, knowing the consequences
for bad experiences
Let's toast, the last thing I want today is to be thirsty
I dressed up, you only die once
The best tie next to the best suit and a message: “I hate you”
They didn't understand me until I bled the folio
If I survive I'll see you tomorrow, I'll see you tomorrow
I stare into space as I dangle my feet
My only friend is the bottle that I already finished
Life marked me as I marked my skin, it could have been better
I stare into space as I dangle my feet
My only friend is the bottle that I already finished
Life marked me as I marked my skin, it could have been better