Translation of the song lyrics Como la Primera Vez - Cyclo

Como la Primera Vez (original)

Eres dulce como la miel
Tienes mi lengua enganchada a tu piel
Tu mirada transmite como yo transmito
Cuando comunico al papel
Lo mucho que quiero que seas mi mujer
Y que nos besemos hasta que olvidemos ayer
Ni a la suela te llega la puta de mi ex
Quiero escaparme muy lejos contigo
Tan lejos que no sepan dónde estamos metidos
Que hablen lo que quieran
Ya no me afecta una mierda, que hablen todo lo que quieran
Si contigo soy feliz a mi manera
Quiero escaparme muy lejos contigo
Tan lejos que no sepan dónde estamos metidos
Que hablen lo que quieran, que hablen lo que quieran
Estamos parados el uno delante del otro
Pensando en lo que nos espera
Hemos cruzado el mar, hemos cruza’o el espacio
Bésame, tócame, como si fuese la primera vez (La primera vez)
Al tiempo le pido que pase despacio (Que pase despacio)
Como si fuese la primera vez
Hemos cruzado el mar, hemos cruza’o el espacio
Bésame, tócame, como si fuese la primera vez (La primera vez)
Al tiempo le pido que pase despacio (Que pase despacio)
Como si fuese la primera vez
Cuando te digo que quiero contigo
Lo estoy pensando de verdad
Yo no te pido una vida
Yo quiero una noche para recordar (Para recordar)
Sé que estás lejos de aquí, ¿quién me lo iba a decir?
Si las cosas son así
Sé que me quieres y que yo te quiero pa' mí (Te quiero pa' mí)
Chica, empecemos de cero, somos el uno de Enero
Tenemos los pies en la tierra
Pero la pasión por encima del cielo
Chica, empecemos de cero, somos el uno de Enero
Tenemos los pies en la arena
Y yo sé que tus labios se mueren buscando mi cuello
Quiero escaparme muy lejos contigo
Tan lejos que no sepan dónde estamos metidos
Que hablen lo que quieran, que hablen lo que quieran
Estamos parados el uno delante del otro
Pensando en lo que nos espera
Hemos cruzado el mar, hemos cruza’o el espacio
Bésame, tócame, como si fuese la primera vez (La primera vez)
Al tiempo le pido que pase despacio (Que pase despacio)
Como si fuese la primera vez
Hemos cruzado el mar, hemos cruza’o el espacio
Bésame, tócame, como si fuese la primera vez (La primera vez)
Al tiempo le pido que pase despacio (Que pase despacio)
Quiero escaparme muy lejos contigo
Tan lejos que no sepan dónde estamos metidos
Que hablen lo que quieran, que hablen lo que quieran
Estamos parados el uno delante del otro
Pensando en lo que nos espera

Como la Primera Vez (translation)

you are sweet like honey
You have my tongue hooked on your skin
Your look transmits as I transmit
When I communicate to paper
How much I want you to be my woman
And that we kiss until we forget yesterday
The sole of my ex does not even reach you
I want to run far away with you
So far that they don't know where we are
let them speak what they want
Shit doesn't affect me anymore, let them talk all they want
If with you I am happy in my own way
I want to run far away with you
So far that they don't know where we are
Let them talk what they want, let them talk what they want
We're standing in front of each other
Thinking about what awaits us
We have crossed the sea, we have crossed space
Kiss me, touch me, like it was the first time (The first time)
I ask time to go slowly (Let it go slowly)
As if it was the first time
We have crossed the sea, we have crossed space
Kiss me, touch me, like it was the first time (The first time)
I ask time to go slowly (Let it go slowly)
As if it was the first time
When I tell you that I want with you
I'm really thinking about it
I do not ask you for a life
I want a night to remember (To remember)
I know you are far from here, who was going to tell me?
if things are like that
I know that you love me and that I love you for me (I love you for me)
Girl, let's start from scratch, we are the first of January
We have our feet on the ground
But the passion above the sky
Girl, let's start from scratch, we are the first of January
We have our feet in the sand
And I know that your lips are dying looking for my neck
I want to run far away with you
So far that they don't know where we are
Let them talk what they want, let them talk what they want
We're standing in front of each other
Thinking about what awaits us
We have crossed the sea, we have crossed space
Kiss me, touch me, like it was the first time (The first time)
I ask time to go slowly (Let it go slowly)
As if it was the first time
We have crossed the sea, we have crossed space
Kiss me, touch me, like it was the first time (The first time)
I ask time to go slowly (Let it go slowly)
I want to run far away with you
So far that they don't know where we are
Let them talk what they want, let them talk what they want
We're standing in front of each other
Thinking about what awaits us