Translation of the song lyrics A Mi Fan - Cyclo

A Mi Fan (original)

Quiero dar las gracias a los que me acojen
Y escuchando a Cyclo conocen a José
A los que me hicieron grande escuchándome en sus altavoces
Y rezan por mí a sus dioses
A los que van a verme y botan conmigo
Sintiendo el latido de cada letra que escribo
Soy tu voz y tú eres el combustible con el que rimo
Seré invencible contigo
Mi camino se hace duro cuando pienso
Y es que la música es un futuro incierto
Un día arriba, otro abajo, trabajo para que cientos
Miles, millones, sigan estando contentos
«Hoy toca darme un respiro», me digo
Pero el pilot pide que escriba y escribo
MC maldito, encerrado en el bloc
Hip-Hop me hace sentir vivo
Y a la vez me mata, en cada track, me exprimo
¿Cuál es el camino?
Yo lo tengo claro
Si mi música muere, muere conmigo, hermano
Moriré en la arena, cuál espartano
Llegó al final el gladiador por el que nunca apostaron
Quieren verme muerto pero ni muerto
Mi voz sigue sonando aunque no esté mi cuerpo
Yo lucho por un sueño, no busco tu puesto
Si salí sin nada, sólo con lo puesto
Y me follé a medio panorama en mis textos
He conocido la derrota
Aprendí por cada vez que tropecé
Camina sobre mis botas
Si mi pasado es lo que quieres comprender
Rapeo líricas rotas, vacío mi corazón sobre el papel
Se eleva mi voz como hacen pocas
Directo al fan que me ayudó a crecer
(Aprendí por cada vez que tropece
Mi pasado es lo que quieres comprender
Vacío mi corazón sobre el papel
Directo al fan que me ayudó a crecer)
Ponte en mi sitio y luego habla
Me llaman vendido pero hay sentido en mis palabras
Más estilo, más flow, más sentimiento, más tablas
No sólo números respaldan
Busco la calma en el ojo del huracán
Soy un alma cargada con ganas de disparar
Maldije el camino a casa, ya no hay vuelta atrás
Camino hacia delante expectante al final
Busco cordura en mi locura pero, loco
La gente no está bien del coco, sólo unos pocos
Vivimos en un gran psiquiátrico en forma de globo
Donde lobos devoran tus horas los codos
Y busco el modo de ser libre
Y es que mi alma sólo es libre cuando escribe
Y al corazón, le doy lo que me pide
Vive como quieras, que la vida vuela, pibe
Yo hoy vivo escribiendo por los que siguen
He conocido la derrota
Aprendí por cada vez que tropecé
Camina sobre mis botas
Si mi pasado es lo que quieres comprender
Rapeo líricas rotas, vacío mi corazón sobre el papel
Se eleva mi voz como hacen pocas
Directo al fan que me ayudó a crecer
(Aprendí por cada vez que tropece
Mi pasado es lo que quieres comprender
Vacío mi corazón sobre el papel
Se eleva mi voz como hacen pocas
Directo al fan que me ayudó a crecer)

A Mi Fan (translation)

I want to thank those who welcome me
And listening to Cyclo they meet José
To those who made me great by listening to me on their speakers
And they pray for me to their gods
To those who go to see me and throw with me
Feeling the beat of every letter I write
I am your voice and you are the fuel I rhyme with
I will be invincible with you
My way becomes hard when I think
And it is that music is an uncertain future
One day up, another down, I work for hundreds
Thousands, millions, stay happy
"Today it's time to give myself a break", I tell myself
But the pilot asks me to write and I write
Damn MC, locked in the pad
Hip-Hop makes me feel alive
And at the same time he kills me, in each track, I squeeze myself
What is the way?
I have it clear
If my music dies, die with me, brother
I will die in the arena, which Spartan
The gladiator they never bet on reached the end
They want to see me dead but not even dead
My voice continues to sound even though my body is not there
I fight for a dream, I'm not looking for your position
If I went out with nothing, only with what I was wearing
And I fucked mid-pan in my texts
I have known defeat
I learned for every time I stumbled
walk on my boots
If my past is what you want to understand
I rap broken lyrics, empty my heart on paper
My voice rises like few do
Straight to the fan who helped me grow
(I learned for every time I stumble
My past is what you want to understand
I empty my heart on the paper
Straight to the fan who helped me grow)
Put yourself in my place and then speak
They call me sold out but there's meaning in my words
More style, more flow, more feeling, more boards
Not only numbers support
I seek calm in the eye of the hurricane
I am a loaded soul with the desire to shoot
I cursed the way home, there's no turning back
I walk forward expectantly at the end
I seek sanity in my madness but, crazy
People are not well from the coconut, only a few
We live in a big mental hospital in the shape of a balloon
where wolves devour your elbows hours
And I look for the way to be free
And it is that my soul is only free when it writes
And to the heart, I give it what it asks of me
Live as you want, life flies, kid
I live today writing for those who follow
I have known defeat
I learned for every time I stumbled
walk on my boots
If my past is what you want to understand
I rap broken lyrics, empty my heart on paper
My voice rises like few do
Straight to the fan who helped me grow
(I learned for every time I stumble
My past is what you want to understand
I empty my heart on the paper
My voice rises like few do
Straight to the fan who helped me grow)