| Ich weiß es war nicht immer leicht
| I know it wasn't always easy
|
| Ma und Pa, wenn der Schmerz des Sohns euch selbst zerreisst
| Ma and Pa when the son's pain tears yourselves apart
|
| Jeder nur rum schreit und keiner weiter weiss
| Everyone just shouts around and no one knows what to do next
|
| Arbeit einerseits damit der Tisch auch gedeckt ist
| Work on the one hand so that the table is set
|
| Danach nach Hause wo der Stress und die Kinderhektik
| Then home where the stress and children's hustle and bustle
|
| Allein zu zweit, wenn ihr nicht bei uns seid, Anna und ich
| Alone for two when you're not with us, Anna and I
|
| Brüderchen, Schwesterchen, verschieden wie Tag und Nacht, sie und ich
| Little brother, little sister, different like day and night, she and I
|
| Zeiten ändern Sich, die Küken sind flügge
| Times are changing, the chicks have fled
|
| Kein gemeinsames Frühstück, keine ständigen Schreiereien in der Küche
| No breakfast together, no constant shouting in the kitchen
|
| Ich weiß, ihr habt mich manchmal erwischt, ich hab im Keller gekifft
| I know you caught me sometimes, I was smoking weed in the basement
|
| Hauke und ich völlig dicht im gedimmten Licht
| Hauke and I completely close together in the dimmed light
|
| Doch Zeiten ändern sich, Erfahrung Verändert mich, das ist sicher
| But times change, experience changes me, that's for sure
|
| Ich hab' vor vorzusorgen für Zeiten, in denen ich nichts hab'
| I intend to make provisions for times when I have nothing
|
| Mit kiffen aufgehört, damit ich Sachen im Griff hab
| Quit smoking weed so I can have things under control
|
| Konzentrier mich auf die Rhymes damit ich Waffen mit Schliff hab'
| Concentrate on the rhymes so I have sharpened weapons
|
| Denn in gewisser Hinsicht leb ich die Träume des Kindes, d
| Because in a way I'm living the child's dreams, i.e
|
| As geglaubt hat, es bringt es weit, ich will mein Glück und ich find es
| As believed it would go far, I want my happiness and I will find it
|
| Ich beginn erst dieses Jahr und hab 'nen Plan für Dekaden
| I'm only starting this year and have a plan for decades
|
| Will mehr vom Leben als, 'nen Spoiler am Wagen und Eskapaden
| Wants more from life than a spoiler on the car and escapades
|
| Ich will Kinder haben, Villa mit Garten, chillen und warten
| I want to have children, villa with garden, chill and wait
|
| Bis die Zeit für mich reif ist. | Until the time is right for me. |
| Und bereit sein Good-Bye zu sagen
| And ready to say goodbye
|
| Und auch wenn’s mit Amanda, wo sich jeder gedacht hat:
| And even if it's with Amanda, where everyone thought:
|
| Die ist es, nicht Geklappt hat, ist kein Ding, denn ich schaff das
| That's it, didn't work out is not a thing, because I can do it
|
| Sie war ein Riesenteil in meiner Entwicklung
| She was a huge part of my development
|
| Ihr verdank ich das Talent zu der persönlichen Richtung in meiner Dichtung
| I owe her the talent for personal direction in my poetry
|
| Meine Augen sind offen und beiben’s, lass und hoffen, dass alles gut wird
| My eyes are open and still, let's hope everything will be alright
|
| Ich hab' schon viel zu lang nicht mit Dir gesprochen
| I haven't spoken to you for far too long
|
| Und ausser Tod und Schicksal ist nichts klar
| And except for death and fate, nothing is clear
|
| Zeiten ändern sich ständig. | Times are always changing. |
| Gestern verlässt mich, als ob nichts war
| Yesterday leaves me like nothing happened
|
| Keiner weiss, keiner weiss. | Nobody knows, nobody knows. |
| Von all dem Kram, den ich gesehn hab, dem Zeug,
| From all the stuff I've seen, the stuff
|
| das ich
| that I
|
| Erlebt hab. | experienced |
| Keiner weiss, keiner weiss. | Nobody knows, nobody knows. |
| Warum ich bin so wie ich bin und welche
| Why I am the way I am and which ones
|
| Dinge mich geprägt haben. | things have shaped me. |
| Keiner weiss, keiner weiss. | Nobody knows, nobody knows. |
| Weswegen Menschen sich
| Why people themselves
|
| Verändern und plötzlich ganz anders sind. | Change and suddenly be completely different. |
| Doch ich weiss, ich weiss. | But I know, I know |
| Dass die
| That the
|
| Vergangenheit mich prägt und zu dem macht was ich bin
| past shapes me and makes what I am
|
| Ich weiß genau wie’s war vor dreizehn Jahren, als ich mit sieben nach Minden kam
| I know exactly how it was thirteen years ago when I came to Minden at the age of seven
|
| Hatte von nichts nen Plan, ausser dem Kinderkram, den die Augen sahen
| Didn't have a plan for anything but the kid stuff the eyes saw
|
| Fuhr über die Autobahn vorbei am Kaiser in die neue Heimat
| Drove past the Kaiser to his new home on the autobahn
|
| Es ist nicht einfach, und ich weiß, dass ich scheiße viel geweint hab
| It's not easy, and I know I've cried a hell of a lot
|
| Mann, das weil ich keinen Freund hatt' in dieser abgefuckten Kleinstadt
| Man, it's because I didn't have a boyfriend in this fucked up small town
|
| Da war nur die Familie da, die der einzige Grund zum Freuen war
| There was only the family there, which was the only reason to be happy
|
| Lebte seit 87 in Bärenkämpen 26, bekam öfters Anschiss
| Lived in Bärenkämpen 26 since 87, often got scared
|
| Weil Kids erziehn für Eltern nicht leicht ist
| Because raising children is not easy for parents
|
| Will nicht sagen, ich weiss wie’s ist, doch gesehehn hab ich’s
| Don't want to say, I know how it is, but I've seen it
|
| Doch Zeiten ändern sich, erntete Früchte und lernte was Verantwortung ist
| But times change, harvested fruits and learned what responsibility is
|
| Mein Vater sagte: Listen kid, von nichts kommt auch nichts
| My father said: Listen kid, nothing comes from nothing
|
| Ich dachte Shit, weil ich bekam nichts in den Arsch gesteckt wie Bonzenkids
| I thought shit because I didn't get stuff up my ass like big shot kids
|
| Monatlich 50 Mark im Schnitt, wollt ich mehr: Work for it!
| 50 marks a month on average, I wanted more: Work for it!
|
| Zeiten waren nicht immer dick für meine Geschwister, Eltern und mich
| Times weren't always good for my siblings, parents and me
|
| Manchmal war alles abgepisst, doch Zeiten änderten sich
| Sometimes everything was pissed off, but times have changed
|
| Negativer shit belehrt und stärkt die Willenskraft von Damen und Herren
| Negative shit teaches and strengthens the willpower of women and men
|
| Gott hat uns hierher Geschickt um Weisheiten zu lernen
| God sent us here to learn wisdom
|
| Manchmal wüsst ich meiner Zukunft zu gern, doch die kennt nur der Herr
| Sometimes I wish I knew my future, but only the Lord knows it
|
| Er gab uns Zeiten und Zeiten ändern sich täglich und Unverbindlich
| He gave us times and times change daily and without obligation
|
| Zuzüglich gibt’s das Schicksal. | Plus there's fate. |
| Und das zieht einem schnell den Schlussstrich
| And that quickly draws the line
|
| Klar, man hat’s zwar geahnt aber nicht gewusst, dass was passieren muss
| Sure, you suspected it but didn't know that something had to happen
|
| Unser Hirn weiss was es wissen muss, und sagt nicht: Morgen ist Schluss.
| Our brain knows what it needs to know and doesn't say: tomorrow is the end.
|
| So’n Stuss!
| What a nuisance!
|
| Wie schon gesagt, es basiert alles auf Zeit
| As said before, it's all based on time
|
| Vielleicht hab ich noch 2 Tage oder 3 Jahre in meinen life, wer weiß?
| Maybe I still have 2 days or 3 years in my life, who knows?
|
| Wenn du weißt, wie es ist. | If you know how it is. |
| Wenn du siehst, wie es ist. | When you see how it is. |
| Wenn du spürst wie es ist
| When you feel how it is
|
| Wenn du fühlst, du fühlst wie es ist. | When you feel, you feel how it is. |
| Keiner weiß
| Nobody knows
|
| Texte und Deutung RapGeniusDeutschland! | Texts and interpretation genius Germany! |