
Date of issue: 31.12.2006
Record label: Decca Records France
Song language: Portuguese
Venham Mais Cinco(original) |
Venham mais cinco, duma assentada que eu pago já |
Do branco ou tinto, se o velho estica eu fico por cá |
Se tem má pinta, dá-lhe um apito e põe-no a andar |
De espada à cinta, já crê que é rei d’aquém e d’além-mar |
Não me obriguem a vir para a rua gritar |
Que é já tempo d’embalar a trouxa e zarpar |
A gente ajuda, havemos de ser mais, eu bem sei |
Mas há quem queira deitar abaixo o que eu levantei |
A bucha é dura, mais dura é a razão que a sustém |
Só nesta rusga não há lugar prós filhos da mãe |
Não me obriguem a vir para a rua gritar |
Que é já tempo d’embalar a trouxa e zarpar |
Bem me diziam, bem me avisavam como era a lei |
Na minha terra, quem trepa no coqueiro é o rei |
Bem me diziam, bem me avisavam como era a lei |
Na minha terra, quem trepa no coqueiro é o rei |
Não me obriguem a vir para a rua gritar |
Que é já tempo d’embalar a trouxa e zarpar |
(translation) |
Five more come, in one sitting that I'll pay for |
White or red, if the old man stretches I'll stay here |
If he has a bad look, give him a whistle and put him to walk |
From sword to belt, he already believes that he is king on this side and over the sea |
Don't make me come to the street to scream |
That it is time to pack the pack and set off |
We help, we have to be more, I know |
But there are those who want to tear down what I lifted |
The loof is hard, harder is the reason that sustains it |
Only in this raid there is no place for the sons of bitches |
Don't make me come to the street to scream |
That it is time to pack the pack and set off |
They told me well, they warned me about the law |
In my land, whoever climbs the coconut tree is the king |
They told me well, they warned me about the law |
In my land, whoever climbs the coconut tree is the king |
Don't make me come to the street to scream |
That it is time to pack the pack and set off |
Name | Year |
---|---|
Alfonsina Y El Mar | 2004 |
Serenata | 2010 |
Longe Do Sul | 2008 |
Dos Gardénias | 2010 |
Se Não Chovesse (Fado Súplica) | 2010 |
A Case Of You | 2004 |
Margarida ft. Jorge Palma | 2008 |
Eterno Retorno | 2008 |
Armadilha | 2018 |
Perto | 2018 |
Tango | 2008 |
Noite, Onde Vais Cheia De Pressa? | 2018 |
Namora Comigo | 2018 |
Casa | 2018 |
Trago Um Fado | 2008 |
Afinal, O Que É Que Vês Em Mim? | 2018 |
Fado Do Mal Passado | 2008 |
Rossio | 2018 |
Uma Outra Noite | 2008 |
Fado Perdição ft. Jorge Fernando, Marino de Freitas, Cristina Branco | 2014 |