| Делать нечего мне, я сижу один
| I have nothing to do, I sit alone
|
| По ушам тяжёлый рок бьёт "господин"
| On the ears hard rock beats "master"
|
| Жизнь идёт, идёт, идёт как всегда
| Life goes on, goes on, goes on as always
|
| Куча проблем и ни хрена
| A bunch of problems and nothing
|
| Всё ж хочется надеяться, что будут времена
| Still, I hope that there will be times
|
| Когда все будут жить и кончится война
| When everyone lives and the war ends
|
| И каждый будет жить, так как хочется ему
| And everyone will live as he wants
|
| И не лизать кому-то зад - идя ко дну
| And do not lick someone's ass - going to the bottom
|
| Но только почему-то в жизни всё наоборот
| But for some reason it's the other way around
|
| Страна в дерьме, народ за гранью бедности живёт
| The country is in shit, the people live below the poverty line
|
| И балом правит только тот, кто взятки всем даёт
| And only the one who gives bribes to everyone rules the ball
|
| Он хорошо и весело живёт
| He lives well and cheerfully
|
| Вот так вот получается, что кто-то пьёт вино
| This is how it turns out that someone drinks wine
|
| В одном из лучших ресторанов подано оно
| It is served in one of the best restaurants
|
| Он не грустит, он отдыхает, только и всего
| He is not sad, he is resting, that's all
|
| А кто-то сидит дома и глядит в своё окно
| And someone sits at home and looks out his window
|
| Он пьёт сырую воду, ему нечего жевать
| He drinks raw water, he has nothing to chew
|
| На свой доход не может он вина покупать
| He cannot buy wine with his income.
|
| Но никуда не денется ни тот, и ни другой
| But neither one nor the other is going anywhere
|
| Да, каждый из нас будет под гробовой доской
| Yes, each of us will be under the coffin
|
| Ведь только смерть равняет по себе нас, дураков
| After all, only death equals us fools
|
| Пред нею все равны, мажоры и бомжи
| Before her, everyone is equal, majors and homeless
|
| В могилу ляжет каждый, придёт его черёд
| Everyone will lie down in the grave, his turn will come
|
| Настанет день когда
| The day will come when
|
| Она придёт и заберёт
| She will come and take
|
| Тебя с собой к себе возьмёт
| Will take you with him
|
| Там будешь ты, там буду я
| You will be there, I will be there
|
| И грустный блюз конца
| And the sad blues of the end
|
| Мечтает кто-то выйти замуж и нарожать детей
| Someone dreams of getting married and having children
|
| И жить, не вспоминая ужаса вчерашних дней
| And live without remembering the horror of yesterday
|
| А кто-то крест не по себе пытается нести
| And someone is not comfortable trying to bear the cross
|
| Но только будет крест в ногах, как бога не проси
| But only there will be a cross at the feet, don’t ask God like
|
| Есть где-то рай, есть где-то ад, а где-то край земли
| There is heaven somewhere, there is hell somewhere, and somewhere the end of the earth
|
| И где, когда, кто будет - зависит от вины
| And where, when, who will be - depends on guilt
|
| Когда помрёшь, и тело ты своё земле отдашь
| When you die, and you give your body to the earth
|
| Душа отправится твоя искать мираж
| Your soul will go to look for a mirage
|
| Ведь только смерть равняет по себе нас, дураков
| After all, only death equals us fools
|
| Пред нею все равны, мажоры и бомжи
| Before her, everyone is equal, majors and homeless
|
| В могилу ляжет каждый, придёт его черёд
| Everyone will lie down in the grave, his turn will come
|
| Настанет день, когда
| The day will come when
|
| Она придёт и заберёт
| She will come and take
|
| Тебя с собой к себе возьмёт
| Will take you with him
|
| Там будешь ты, там буду я
| You will be there, I will be there
|
| И грустный блюз конца
| And the sad blues of the end
|
| Часы идут, и вот уже настала темнота
| The clock is ticking and now it's dark
|
| Но только денег нету вот в кармане ни хрена
| But there is no money in my pocket, not a damn thing
|
| Я выключил металл и взял гитару - тишина
| I turned off the metal and took the guitar - silence
|
| Пускай бренчит в ночи она
| Let her strum in the night
|
| Все ж кажется, что можно что-то в жизни изменить
| Yet it seems that you can change something in life
|
| Но нету сил у Бога об этом щас просить
| But God has no strength to ask about it right now
|
| И никуда не деться от тебя наверно мне
| And I can't get away from you, I guess
|
| Что песенки поёт в печальном сне, в кошмарном сне
| That he sings songs in a sad dream, in a nightmare
|
| Где нету правды, нету лжи - одна лишь пустота
| Where there is no truth, no lie - only emptiness
|
| И не найти там никогда ни края, ни конца
| And there will never be an edge or an end
|
| Она поёт, тебя зовет и нет у ней лица
| She sings, calls you and she has no face
|
| Неспроста
| Not for nothing
|
| Она придет и заберет, меня с собой к себе возьмет
| She will come and take me, she will take me with her
|
| Там буду, буду, буду я и песня грустная … | I will be, I will, I will be there and the song is sad ... |