Lyrics of Осенний вальс - Crazy House

Осенний вальс (original)

Жёлто-зелёные листья, осыпаясь, ложились как мрак
Солнце тускнело и гасло, уходя в сером небе просто вот так
Осень тогда уходила с собой забирая всё то,
Что было нам непонятно, но только есть одно но...
Мы были тогда молодые и верили в сказку про жизнь
Но то, что прошло, того не вернуть, не возвратить
Лишь только останется память о тех, кто ушёл
Лишь только останется память прожитых дней
Время прошло, его не вернуть
Время прошло, его не вернуть, не вернуть никогда
Время прошло, его не вернуть никогда, никогда
Время, время прошло, его не вернуть, никогда не вернуть
Суровые годы уходят - так пели когда-то давно
И будут забыты навеки, и в сказке нам жить суждено
Но если мозгою раскинуть, что жизнь это вовсе не песнь
То годы суровые эти - они были, будут и есть
Быстро пройдут молодые годы, пролетят один за другим
И стану я старше, стану взрослей, стану старей
Так и жизнь пройдёт незаметно - пролетит день за днём
Время пройдёт - ты его не вернёшь
Время, время бежит, как река, его не вернуть, не вернуть никогда
Время, время бежит, как река, его не вернуть, никогда, никогда
Время, время бежит, как река, его не вернуть, не вернуть никогда
Время, время бежит, как река, его не вернуть, никогда, никогда

(translation)

Yellow-green leaves, crumbling, lay down like darkness
The sun dimmed and went out, leaving in a gray sky just like that
Autumn then went with it, taking everything
What was not clear to us, but there is only one but ...
We were then young and believed in a fairy tale about life
But what has passed cannot be returned, cannot be returned
Only the memory of those who left will remain
Only the memory of past days will remain
Time has passed, it can't be returned
Time has passed, it can not be returned, never returned
Time has passed, it will never return, never
Time, time has passed, it can't be returned, never returned
Harsh years go away - so they sang once upon a time
And they will be forgotten forever, and we are destined to live in a fairy tale
But if you spread your brain that life is not a song at all
Those harsh years - they were, will be and are
Young years will quickly pass, fly by one after another
And I'll get older, I'll get older, I'll get older
So life will pass unnoticed - fly by day after day
Time will pass - you won't get it back
Time, time runs like a river, it can't be returned, never returned
Time, time runs like a river, it can't be returned, never, never
Time, time runs like a river, it can't be returned, never returned
Time, time runs like a river, it can't be returned, never, never