Translation of the song lyrics Чайки - Crazy House

Чайки (original)

Летите чайки, летите
Нет для вас слова покой
Жизнь на высокой мачте
Гонится вслед за волной
Волны об скалы бьются
Жизнь трепещется в них
Но трудно разбить эти камни
Легче дождаться отлив
Так и ловил бы рыбёшку
В тихой бухте своей
Если б не крики чаек
Раздались однажды над ней
В море свой взор уставлял ты
В сердце грохнул набат
Что же ты хуже чаек -
Ты прирождённый моряк!
Море не любит слабых -
Ты плечи расправил свои…
И старый баркас превратился
В "Летучий Голландец" мечты!
Спасибо вам чайки, спасибо
Вновь кровь заиграла во мне
Плевал я на ветер и штормы
Я лечу на встречу судьбе.
Так и ловил бы рыбёшку
В тихой бухте своей
Если б не крики чаек
Раздались однажды над ней
В море свой взор уставлял ты
В сердце грохнул набат
Что же ты хуже чаек -
Ты прирождённый моряк!
И если судьба нарекла мне,
Что в бухту свою не вернусь
Душа моя к чайкам вернётся -
Их криком я вам отзовусь!
Летите чайки, летите
И я вместе с вами лечу…
Жизнь - это сложная штука,
Упрямым - она по плечу!
Так и ловил бы рыбёшку
В тихой бухте своей
Если б не крики чаек
Раздались однажды над ней
В море свой взор уставлял ты
В сердце грохнул набат
Что же ты хуже чаек -
Ты прирождённый моряк!

Чайки (translation)

Fly seagulls, fly
There is no word for you peace
Life on a high mast
Chasing after the wave
Waves crash against the rocks
Life trembles in them
But it's hard to break these stones
It's easier to wait for the tide
That's how I would catch a fish
In a quiet bay
If not for the cries of seagulls
Resounded once over her
You set your eyes on the sea
The alarm rang in the heart
What are you worse than seagulls -
You are a born sailor!
The sea does not like the weak -
You squared your shoulders...
And the old barge turned into
The "Flying Dutchman" dreams!
Thank you seagulls
Again the blood began to play in me
I spit on the wind and storms
I fly to meet fate.
That's how I would catch a fish
In a quiet bay
If not for the cries of seagulls
Resounded once over her
You set your eyes on the sea
The alarm rang in the heart
What are you worse than seagulls -
You are a born sailor!
And if fate called me
That I will not return to my bay
My soul will return to the seagulls -
I will answer you with their cry!
Fly seagulls, fly
And I'm flying with you...
Life is complicated
Stubborn - she's on the shoulder!
That's how I would catch a fish
In a quiet bay
If not for the cries of seagulls
Resounded once over her
You set your eyes on the sea
The alarm rang in the heart
What are you worse than seagulls -
You are a born sailor!