Translation of the song lyrics Felicia pratar - Cornelis Vreeswijk

Felicia pratar (original)

Felicia pratar och pratar och
kärleken hatar
all tid som användes fel
— som ligger där — död och stel
allt medan Felicia pratar
i sextondel.
Felicia, kom till min bädd nu och
var inte klädd nu
— ge mig Din kopparmun
jag dricker den som en brunn
Felicia, var inte rädd
nu i våran stund.
Din sol går i nedan söder för
snurriga bröder
som vill vad dom inte kan
Felicia — se Din man!
och vet att han ännu glöder
där förr han brann …
Felicia pratar för mycket, det
ljuvliga stycket
Nu pratar hon stup i ett
men kysser man henne rätt
ger hon efter för trycket och älskar
tills hon blir mätt.

Felicia pratar (translation)

Felicia talks and talks and
love hates
all time spent wrong
— lying there — dead and stiff
all while Felicia is talking
in sixteenths.
Felicia, come to my bed now and
wasn't dressed now
— give me Your copper mouth
i drink it like a well
Felicia, don't be afraid
now in our time.
Your sun sets in the below south too
giddy brothers
who want what they can't
Felicia — see Your husband!
and know that he still glows
where he used to burn...
Felicia talks too much, that
lovely piece
Now she is talking in one go
but you kiss her right
she gives in to the pressure and loves
until she is full.