Lyrics of Triple Mortal - Conchita

Triple Mortal (original)

No recuerdo exactamente cómo fue
Dónde queda el punto exacto donde justo te olvidé
Tengo todos tus recuerdos en seis cajas que guardé
Donde escondo los desastres que no sé resolver
Y sé que aún va a nevar un rato y, va a llover después
Ahora pienso que tal vez me equivoqué
Mientras llora en un altillo lo que ya no puede ser
Tú me hiciste tanto daño y te lo devolví después
Y así sumando y restando ya no hay mucho más que hacer
Y sé que aún va doler un rato y va a escocer después
Tú y yo sabemos que no, no puede ser
Tú y yo sabemos que
Me olvidarás
Como se olvida tanta lluvia en el mar
Como se olvida lo que dejas atrás
Y quedará sólo la marca del golpe después de aquel triple mortal
Y te olvidaré como se olvida lo que no puede ser
Como se rinde el que no pudo vencer
Y quedará sólo la marca del golpe después de aquel triple mortal
Y recuerdo exactamente cómo fue
Cómo atravesó la flecha cada poro de mi piel
Era un viernes de septiembre cuando te empecé a querer
Tú dijiste si tú saltas, yo saltaré también
Aún recuerdo aquel verano y, me tiemblan los pies
Y ya sabemos que no, no pudo ser
Y ya sabemos que
Me olvidarás
Como se olvida tanta lluvia en el mar
Como se olvida lo que dejas atrás
Y quedará sólo la marca del golpe después de aquel triple mortal
Y te olvidaré como se olvida lo que no puede ser
Como se rinde el que no pudo vencer
Y quedará sólo la marca del golpe después de aquel triple mortal
Desde tu corazón lo puedo jurar
Tuve las mejores vistas
Quién nos lo iba a decir seis años después
Son arenas movedizas
Y me olvidarás
Como se olvida tanta lluvia en el mar
Como se olvida lo que dejas atrás
Y quedará sólo la marca del golpe después de aquel triple mortal
Y te olvidaré como se olvida lo que no puede ser
Como se rinde el que no pudo vencer
Y quedará sólo la marca del golpe después de aquel triple mortal
El golpe después de aquel triste mortal

(translation)

I don't remember exactly how it was
Where is the exact point where I just forgot you
I have all your memories in six boxes that I kept
Where I hide the disasters that I don't know how to solve
And I know that it's still going to snow for a while and, it's going to rain later
Now I think maybe I was wrong
While crying in a loft what can no longer be
You hurt me so much and I gave it back to you later
And thus adding and subtracting there is not much more to do
And I know it's still going to hurt for a while and it's going to sting afterwards
You and I know that no, it can't be
You and I know that
You will forget me
How do you forget so much rain in the sea
How do you forget what you leave behind
And only the mark of the blow will remain after that triple mortal
And I will forget you as you forget what cannot be
How the one who could not win surrenders
And only the mark of the blow will remain after that triple mortal
And I remember exactly how it was
How the arrow pierced every pore of my skin
It was a Friday in September when I began to love you
You said if you jump, I'll jump too
I still remember that summer and my feet shake
And we already know that no, it could not be
And we already know that
You will forget me
How do you forget so much rain in the sea
How do you forget what you leave behind
And only the mark of the blow will remain after that triple mortal
And I will forget you as you forget what cannot be
How the one who could not win surrenders
And only the mark of the blow will remain after that triple mortal
From your heart I can swear
I had the best views
Who was going to tell us six years later
It's quicksand
and you will forget me
How do you forget so much rain in the sea
How do you forget what you leave behind
And only the mark of the blow will remain after that triple mortal
And I will forget you as you forget what cannot be
How the one who could not win surrenders
And only the mark of the blow will remain after that triple mortal
The blow after that sad mortal