Translation of the song lyrics Il Re Lucertola - Clementino, Il Cile

Il Re Lucertola (original)

Il Re Lucertola sono io
E posso tutto come un Dio
Sono nato piangendo qui mentere tutti ridevano
E sono morto ridendo qui mentre tutti piangevano
Suona rock, house, blues, Rock and roll’s, lo sciamano nel deserto
Sono nato piangendo qui mentere tutti ridevano
E sono morto ridendo qui mentre tutti piangevano
Suona rock, house, blues, Rock and roll’s, lo sciamano nel deserto
Segnala la strada sicura ma mi perdo
Se un giorno all’improvviso ti svegli e non vedi il sole
In poche parole, o sei morto o sei il sole
Sfonda le porte della percezione, è un’eccezione
Che convalida la regola e in testa un’ossessione!
Voglio tornare bambino, perchè le ginocchia sbucciate
Fanno meno male che dei cuori infranti da vecchio
Dal momento che non mi fido piu' di nessuno
È sicuro fratello il mio migliore amico è lo specchio!
Se ti dicono che l’amore è un sogno
Tu sogna pure ma non stupirti se ti svegli piangendo!
Siamo buoni a nulla ma capaci a tutto
Questo pezzo te lo dedico e il mondo se ne sta cadendo!
Chi di voi sa di esser davvero vivo
Ogni giorno qui è veleno nocivo
Piccola lady, che mi succede?!
Questa è la fine, this is the end!
Chi di voi sa di esser davvero vivo
Ogni giorno qui è veleno nocivo
Piccola lady, che mi succede?!
Questa è la fine, this is the end!
E la notte è un pozzo nero
Dove bagno le mie opere è un mistero
Ora!
Baby balla intorno al totem
Mentre vado a uccidere mio padre
A fottere mia madre!
E vedrai apparire li un serpente
Sulle scaglie avrà la storia di tutta la gente
Divora le coscienze
Mostro di energia onnipotente
Sulla fronte un occhio rosso ed un occhio tutto verde!
Io poeta maledetto, hai capito del delirio
Sono la vera divinità!
Mi puoi chiamare Re lucertola
E sta sicura rimarro' con te per l’eternità!
Chi di voi sa di esser davvero vivo
Ogni giorno qui è veleno nocivo
Piccola lady, che mi succede?!
Questa è la fine, this is the end!
Chi di voi sa di esser davvero vivo
Ogni giorno qui è veleno nocivo
Piccola lady, che mi succede?!
Questa è la fine, this is the end!
Pagine nocive sul petto
Cenere e assenzio
La dissolvenza dell’eccesso
Una vasca per finire
E colpire la bottiglia
È una rosa da nutrire
Poesia ed imbrunire
Poesia ed imbrunire
È la vita tua così che va
Poesia ed imbrunire
Le parole sull’umanità
Poesia ed imbrunire
Cala il buio qui nella città
La tua fiamma
Nell’oscurità
Piccola lady che mi succede
Questa è la fine
This is the end
Piccola lady che mi succede
Questa è la fine
This is the end

Il Re Lucertola (translation)

I am the Lizard King
And I can do everything as a God
I was born crying here while everyone was laughing
And I died laughing here while everyone was crying
He plays rock, house, blues, Rock and roll's, the shaman in the desert
I was born crying here while everyone was laughing
And I died laughing here while everyone was crying
He plays rock, house, blues, Rock and roll's, the shaman in the desert
Indicates the safe path but I get lost
If one day you suddenly wake up and don't see the sun
Simply put, you are either dead or you are the sun
It breaks through the doors of perception, it is an exception
Which validates the rule and in the head an obsession!
I want to go back to being a child, because my knees are skinned
They hurt less than broken old hearts
Since I don't trust anyone anymore
Sure brother my best friend is the mirror!
If they tell you that love is a dream
You can dream but don't be surprised if you wake up crying!
We are good for nothing but capable of anything
I dedicate this piece to you and the world is falling apart!
Those of you who know they are really alive
Every day here is noxious poison
Little lady, what's the matter with me ?!
This is the end, this is the end!
Those of you who know they are really alive
Every day here is noxious poison
Little lady, what's the matter with me ?!
This is the end, this is the end!
And the night is a cesspool
Where I bathe my works is a mystery
Now!
Baby dances around the totem pole
On my way to kill my father
To fuck my mother!
And you will see a snake appear there
On the scales will have the story of all the people
Devour consciences
Monster of almighty energy
On the forehead a red eye and a green eye!
I cursed poet, you understand delirium
I am the true divinity!
You can call me the Lizard King
And she is sure I will stay with you for eternity!
Those of you who know they are really alive
Every day here is noxious poison
Little lady, what's the matter with me ?!
This is the end, this is the end!
Those of you who know they are really alive
Every day here is noxious poison
Little lady, what's the matter with me ?!
This is the end, this is the end!
Harmful pages on the chest
Ash and wormwood
The fading of excess
A tub to finish
And hit the bottle
It is a rose to be nurtured
Poetry and dusk
Poetry and dusk
It's your life the way it goes
Poetry and dusk
The words about humanity
Poetry and dusk
Darkness falls here in the city
Your flame
In the darkness
Little lady what happens to me
This is the end
This is the end
Little lady what happens to me
This is the end
This is the end