Lyrics of Identità - Ensi, Il Cile

Identità (original)

Una corona, troppi king, perdonami, ma qui
Ho vinto tutto, non mi battono neanche nei film
Qua tutti sono il meglio, dipende chi l’ha detto
È un po' come il governo: si sale senza che ti abbiano eletto
Più grandi sono i sogni, più grandi sono i rischi
Ma porta a casa il risultato prima dei tre fischi
Siamo realisti, volevi meritocrazia?
Non so che dirti
Brindiamo alla follia di giorni tristi
Cin cin la tecnologia ha reso tutti artisti
Ora una foto vale oro più dei dischi
Sì sì, non c'è democrazia restando zitti
La vittima è la musica
L’accusa l’ha rinchiusa a Sing Sing
Cerco l’accordo fra cuore, cervello e portafoglio
E l’ho già messo in conto, morirò di orgoglio
Fino ad allora fatti un viaggio nel mio mondo
Quando ti firmo il disco è come un timbro sopra al passaporto
Perché per quelli come me
Lo sai, non è importante il come
Ma conta solo il «perché»
Marciando verso chissà dove
Perché per quelli come me
Lo sai, non è importante il come
Ma conta solo il «perché»
Marciando verso chissà dove
Questo sono io lo sai
La mia vita non la cambio ormai
Fuori dalle maglie della rete
Nell’anima ho botte date e prese
Questa è la mia identità
Cattiva come la volontà
Di un Padre Nostro senza cieli
Ho messo l’inchiostro nei miei desideri
E puoi bruciare questi soldi tanto con o senza
Mi sveglio ancora tutti i giorni come alla partenza
Come se avessi un’occasione e fosse questa
Finché ho la voce non importa se esce croce o testa
Ho visto le speranze scivolare come anguille
Fra palazzi popolari a schiera con dietro le ville
Cresciuto con la fame di essere l’uno fra i mille
L’odio sulle papille, il fuoco nelle pupille
Questa musica puntava il dito, Zio Sam
E trovare pace nello sfogo è il mio giardino zen
Lo sa Dio se la vendetta è meglio dell’amore
Spesso un «per sempre» dura un paio d’ore
La vita è arte, rivoluzione
Come farne parte è interpretazione
È la mia visione frate, esci a piedi vieni e vedi
Ma non basta che mi segui serve che ci credi!
Non basta che mi segui serve che ci credi!
Ah, Perché per quelli come me
Lo sai, non è importante il come
Ma conta solo il «perché»
Marciando verso chissà dove
Perché per quelli come me
Lo sai, non è importante il come
Ma conta solo il «perché»
Marciando verso chissà dove
Questo sono io lo sai
La mia vita non la cambio ormai
Fuori dalle maglie della rete
Nell’anima ho botte date e prese
Questa è la mia identità
Cattiva come la volontà
Di un Padre Nostro senza cieli
Ho messo l’inchiostro nei miei desideri

(translation)

One crown, too many kings, forgive me, but here
I won everything, they don't even beat me in the movies
Here everyone is the best, it depends who said it
It's a bit like the government: you go up without being elected
The bigger the dreams, the bigger the risks
But take home the result before the three whistles
Let's be realists, did you want meritocracy?
I do not know what to tell you
Let's toast to the madness of sad days
Cheers technology has made everyone artists
Now a photo is worth more gold than records
Yes yes, there is no democracy by keeping quiet
The victim is the music
The prosecution locked her up in Sing Sing
I'm looking for an agreement between heart, brain and wallet
And I have already taken it into account, I will die of pride
Until then take a trip to my world
When I sign you, the disc is like a stamp on top of your passport
Because for people like me
You know, the how is not important
But only the "why" matters
Marching towards who knows where
Because for people like me
You know, the how is not important
But only the "why" matters
Marching towards who knows where
This is me you know
I don't change my life now
Outside the meshes of the net
In my soul I have blows given and taken
This is my identity
Bad as the will
Of an Our Father without heaven
I put ink into my wishes
And you can burn this money as much with or without
I still wake up every day as at departure
As if I had an opportunity and this was it
As long as I have the voice it doesn't matter if it comes tails or heads
I've seen hopes slip like eels
Among popular terraced buildings with villas behind
Grew up with the hunger to be one of a thousand
The hatred on the taste buds, the fire in the pupils
This music pointed the finger, Uncle Sam
And finding peace in the vent is my Zen garden
God knows if revenge is better than love
Often a "forever" lasts a couple of hours
Life is art, revolution
How to be part of it is interpretation
It is my vision brother, go out on foot come and see
But it's not enough that you follow me, you need to believe in it!
It's not enough that you follow me, you need to believe in it!
Ah, because for people like me
You know, the how is not important
But only the "why" matters
Marching towards who knows where
Because for people like me
You know, the how is not important
But only the "why" matters
Marching towards who knows where
This is me you know
I don't change my life now
Outside the meshes of the net
In my soul I have blows given and taken
This is my identity
Bad as the will
Of an Our Father without heaven
I put ink into my wishes