Lyrics of Il Lungo Addio - Il Cile

Il Lungo Addio (original)

Addio chitarre, addio bottiglie
Addio alle donne senza gonne
Addio vittorie e sconfitte
E a tutte le mie voglie
Addio alle lingue sopra i culi
Per due spanne di carriera
Addio degli amici andati persi
E a quelli di una sera
Addio ai ricordi dell’infanzia
Con mia madre e con mio padre
Addio ai loro occhi senza pace
Addio all’industria che fa i dischi
Come fossero due scarpe
Addio ai talenti da tv
Che tanto durano un istante
Addio giullari, addio paillettes
Addio ai drogati da jet set
Addio a chi gonfia il proprio ego
Come fosse un antistress
Addio canzoni di una vita
Addio canzoni da finale
Mi avete fatto compagnia
E con voi non stavo male
E questo lungo addio
Lo dedico anche a Dio
Che mi ha guardato bruciare veloce
Ma la benzina non l’ho mai versata io
E questo lungo addio
Lo dedico anche a Dio
Che magari nemmeno esiste
Oppure esiste e fa parte dell’oblio
Che ho dentro io
Addio alle banche terroriste
Che ti rubano il sudore
Addio alle mode passeggere
Che son peggio di un tumore
Addio ai depressi, addio agli obesi
Ai sottomessi e agli indifesi
Addio ai perdenti e i disgraziati
Che non si sono mai arresi
Addio alle guerre con i droni
E coi bambini mutilati
Addio al petrolio insanguinato
Per i vampiri degli Stati
Addio a chi taglia mille gole
Recitando un vecchio libro
Addio alle croci tutte d’oro
Che benedicono un eccidio
Addio tramonti, addio stagioni
Addio al cielo e agli aquiloni
Addio natura devastata
Dai tuoi ospiti peggiori
Addio al cosmo senza fine
Dove spero di tornare
In quel buoi sconfinato
Che non ti vuole giudicare
E questo lungo addio
Lo dedico anche a Dio
Che mi ha guardato bruciare veloce
Ma la benzina non l’ho mai versata io
E questo lungo addio
Lo dedico anche a Dio
Che magari nemmeno esiste
Oppure esiste e fa parte dell’oblio
Che ho dentro io
Poi mi risveglio ed era un sogno
Io sono ancora vivo
Fuori albeggia, l’aria punge
E ho davanti un altro bivio
Fare bene, fare male
Farmi bene a farmi male
Io nel dubbio guardo il cielo
E ritorno a respirare
E ritorno a respirare

(translation)

Goodbye guitars, goodbye bottles
Goodbye to women without skirts
Goodbye victories and defeats
And to all my cravings
Goodbye to tongues over assets
For two career spans
Goodbye of lost friends
And to those of one evening
Farewell to childhood memories
With my mother and with my father
Farewell to their restless eyes
Goodbye to the industry that makes records
As if they were two shoes
Farewell to television talent
Which last a moment
Goodbye jesters, goodbye sequins
Goodbye to jet set junkies
Goodbye to those who inflate their ego
As if it were a stress reliever
Goodbye songs of a lifetime
Goodbye songs from the finale
You kept me company
And I wasn't bad with you
And this long goodbye
I also dedicate it to God
Who watched me burn fast
But I have never poured the petrol
And this long goodbye
I also dedicate it to God
Maybe it doesn't even exist
Or it exists and is part of oblivion
What I have inside me
Goodbye to terrorist banks
That steal your sweat
Goodbye to passing fads
That I'm worse than a cancer
Goodbye to the depressed, goodbye to the obese
To the submissive and defenceless
Goodbye to losers and the unfortunate
Who have never given up
Goodbye to wars with drones
And with mutilated children
Goodbye to bloody oil
For the vampires of the States
Goodbye to those who cut a thousand throats
Reciting an old book
Goodbye to all-gold crosses
Who bless a killer
Goodbye sunsets, goodbye seasons
Goodbye to sky and kites
Goodbye devastated nature
From your worst guests
Farewell to the endless cosmos
Where I hope to return
In that boundless oxen
Who doesn't want to judge you
And this long goodbye
I also dedicate it to God
Who watched me burn fast
But I have never poured the petrol
And this long goodbye
I also dedicate it to God
Maybe it doesn't even exist
Or it exists and is part of oblivion
What I have inside me
Then I wake up and it was a dream
I am still alive
Outside it is dawning, the air stings
And I have another crossroads ahead
Do good, do bad
Do me good to hurt me
When in doubt, I look to the sky
And I return to breathe
And I return to breathe