Translation of the song lyrics Ragazzi Fuori - Clementino

Ragazzi Fuori (original)

Resto fino a quando sorriderai, tra le luci del mattino e poi…
Questa non è l’aria che respirerai, ricordi quando eravamo noi
Resto fino a quando sorriderai, non ti sveglio in questo sogno
Scriverò sui muri della mia città, storie di ragazzi fuori
Finalmente stai dormendo
E via i pensieri in una stanza e non arriva il vento
Ricordo i passi, i calcinacci e tutto in quel momento
I primi viaggi da ragazzi e quanto eri contento
Non bastano risate qua per stare più sereno
Se questa vita ti ha servito pane col veleno
Una giornata normale, buttato in un locale
Quando tutto sembra uguale, giochi a carte con il male
E con due piedi dentro beh ci sono stato anch’io
Quando raschiavo il fondo inginocchiato a un falso Dio
Tu ca me parl cu l’uocchie e veco a faccia e papà
Ferite ngopp ginocchia scugnizzi dint a sta città
Resto fino a quando sorriderai, tra le luci del mattino e poi
Questa non è l’aria che respirerai, ricordi quando eravamo noi
Resto fino a quando sorriderai, non ti sveglio in questo sogno
Scriverò sui muri della mia città, storie di ragazzi fuori
È passato un altro inverno ragazzi fuori
Sotto il cielo e le rovine di palazzi e cori
Aspetto il treno delle tre qui dalla ferrovia
Mi dici «come stai», ti dico «come vuoi che stia»
Tutto si aggiusta via
Ancora attendo, non comprendo questa giusta via
Per quanto tosta sia, non stare più in balia
È questo schifo che ha rubato tutta l’energia
Di questa vita mia
Siamo ragazzi soli perdonateci signori
Di queste intrusioni, ma quali illusioni
Nuovi messaggi, nuove generazioni nell’era delle menzogne e del buio
Siamo ragazzi fuori
Resto fino a quando sorriderai, tra le luci del mattino e poi
Questa non è l’aria che respirerai, ricordi quando eravamo noi
Resto fino a quando sorriderai, non ti sveglio in questo sogno
Scriverò sui muri della mia città, storie di ragazzi fuori
Storie di ragazzi fuori
Le mie storie di ragazzi fuori
Storie di ragazzi fuori
Eravamo noi, dove eravamo noi
Storie di ragazzi fuori
Resto fino a quando sorriderai, tra le luci del mattino e poi
Questa non è l’aria che respirerai, ricordi quando eravamo noi
Resto fino a quando sorriderai, non ti sveglio in questo sogno
Scriverò sui muri della mia città, storie di ragazzi fuori

Ragazzi Fuori (translation)

I stay until you smile, between the morning lights and then ...
This is not the air you will breathe, remember when it was us
I stay as long as you smile, I don't wake you up in this dream
I will write on the walls of my city, stories of boys outside
You're finally sleeping
And away the thoughts in a room and the wind does not come
I remember the steps, the rubble and everything in that moment
The first trips as kids and how happy you were
Laughter here is not enough to be more peaceful
If this life has served you poisoned bread
A normal day, thrown in a club
When everything looks the same, you play cards with evil
And with two feet in it, well I've been there too
When I was scraping the bottom kneeling to a false God
Tu ca me spoke cu l'uocchie and veco face and dad
Wounds ngopp knees urchins around this city
I stay until you smile, between the morning lights and then
This is not the air you will breathe, remember when it was us
I stay as long as you smile, I don't wake you up in this dream
I will write on the walls of my city, stories of boys outside
It's been another winter, guys out
Under the sky and the ruins of palaces and choirs
I'm waiting for the three o'clock train here from the railroad
You tell me "how are you", I tell you "how do you want me to be"
Everything works out
I still wait, I don't understand this right way
As tough as it is, don't be at the mercy anymore
It is this crap that has stolen all the energy
Of this life of mine
We are lonely boys forgive us gentlemen
Of these intrusions, but what illusions
New messages, new generations in the age of lies and darkness
We're guys out
I stay until you smile, between the morning lights and then
This is not the air you will breathe, remember when it was us
I stay as long as you smile, I don't wake you up in this dream
I will write on the walls of my city, stories of boys outside
Stories of boys outside
My stories of boys outside
Stories of boys outside
It was us, where we were
Stories of boys outside
I stay until you smile, between the morning lights and then
This is not the air you will breathe, remember when it was us
I stay as long as you smile, I don't wake you up in this dream
I will write on the walls of my city, stories of boys outside