Translation of the song lyrics La Cosa Più Bella Che Ho - Clementino

La Cosa Più Bella Che Ho (original)

E le fiamme di chi sa aspettare
Tra le pagine di queste strade
Quando tutto si tramuta in nero
Tu sei la cosa più bella che ho
Il vento sulla faccia
Scappiamo tra le strade
E vedi quelle case in orizzonte e le serate
Mi dici sempre che io sono un pò rincoglionito
E non ti ho fatto i complimenti per questo vestito
Forse lo sai dovrei comportarmi ancora meglio
Ma dopo l’ennesima notte che rimango sveglio
Oggi che ancora tremo
Oggi che è ancora peggio
Adesso che ti cerco e non trovo coraggio
Da solo in macchina fumo un’altra sigaretta
La musica che consumo ma con la radio spenta
Sempre stata al mio fianco
E nelle notti in bianco
Pure quando sguazzavo stanco le mani nel fango
Non me ne frega un cazzo di ciò che dice la gente
Le favole distrutte da sti «felici e contenti»
Continuerò a cercarti perché ti troverò
Perché lo sai sei la cosa più bella che ho
E le fiamme di chi sa aspettare
Tra le pagine di queste strade
Quando tutto si tramuta in nero
Tu sei la cosa più bella che ho
Le distanze non puoi colmare
Una foto è quello che rimane
E la pioggia sotto questo cielo
Tu sei la cosa più bella che ho
Sei la cosa più bella che ho
Sei la cosa più bella che ho
Messaggi senza risposta
Ma dove cazzo sei?
Rimasta nei pensieri miei non so cosa farei
Una ferita indelebile che non passa più
Io mi sentivo invincibile adesso manchi tu
Questo sole che mi acceca l’orizzonte è distante
E senza le parole, silenzio è così grande
Spero che cambi sto giorno senza far ritardo
Aspetto l’estate come la bandiera al traguardo
Un uomo che non può restare ancora sempre solo
Non riesco a respirare se martella questo suono
E canto fino ad annullarmi questo mi è rimasto
Perché lottare senza armi forse è il modo giusto
Quando sembra che tutto ricominci da capo
Quando sembra che sto film non sia ancora finito
Quando dalla melma non risali senza botte
Sei l’unico pensiero che ritornerà sta notte
Pure si mo nun te veco cchiù
Pare ca staje vicino
Staje arrubbano 'o tiempo ca tenevo pe’mmé
Dint''a 'sta capa tengo 'nu pensiero 'e te
E vola 'o tiempo e me rendo conto
Ca tu sî 'a cosa cchiù bella
'O vide nun saccio sta' sempre luntano 'a te
E quante vote ancora nuje c’amma vedè
E le fiamme di chi sa aspettare
Tra le pagine di queste strade
Quando tutto si tramuta in nero
Tu sei la cosa più bella che ho
Le distanze non puoi colmare
Una foto è quello che rimane
E la pioggia sotto questo cielo
Tu sei la cosa più bella che ho
Non sento più nessuno e non ricordo niente
Dammi quello che manca, ti cerco tra la gente
La vista che si annebbia, non riesci a respirare
Quando esplode la rabbia, perché fa un male cane
Tra questi falsi idoli e il degrado generale
Io che corro nei vicoli rischiando di inciampare
Tra le vicende di una società che sta affondando
E adesso solo tu sei tutto quello che è rimasto
Guardo sto futuro da ciò che ho avuto in passato
Ma sono ancora in piedi ancora abbattuto e rinato
Continuerò a cercarti perché ti troverò
Perché lo sai sei la cosa più bella che ho
E le fiamme di chi sa aspettare
Tra le pagine di queste strade
Quando tutto si tramuta in nero
Tu sei la cosa più bella che ho
Le distanze non puoi colmare
Una foto è quello che rimane
E la pioggia sotto questo cielo
Tu sei la cosa più bella che ho
Sei la cosa più bella che ho
Sei la cosa più bella che ho

La Cosa Più Bella Che Ho (translation)

And the flames of those who know how to wait
Among the pages of these streets
When everything turns black
You are the most beautiful thing I have
The wind on your face
We run away through the streets
And you see those houses on the horizon and the evenings
You always tell me that I'm a bit stoned
And I didn't compliment you on this dress
Maybe you know I should behave even better
But after the umpteenth night I stay awake
Today I still tremble
Today that's even worse
Now that I'm looking for you and can't find courage
Alone in the car I smoke another cigarette
The music I consume but with the radio off
Always been by my side
And on sleepless nights
Even when I wallowed tired hands in the mud
I don't give a fuck what people say
The tales destroyed by these "happily ever after"
I will keep looking for you because I will find you
Because you know you are the most beautiful thing I have
And the flames of those who know how to wait
Among the pages of these streets
When everything turns black
You are the most beautiful thing I have
The distances you cannot bridge
A photo is what remains
And the rain under this sky
You are the most beautiful thing I have
You are the most beautiful thing I have
You are the most beautiful thing I have
Unanswered messages
Where the fuck are you?
Remained in my thoughts I don't know what I would do
An indelible wound that never goes away
I felt invincible now you are missing
This sun that blinds me to the horizon is distant
And without the words, silence is so great
I hope you change this day without being late
I look forward to summer like the flag at the finish line
A man who cannot always remain alone
I can't breathe if this sound pounds
And I sing until I cancel this is left to me
Because fighting without weapons is perhaps the right way
When it seems that everything starts all over again
When it looks like this movie isn't finished yet
When you do not rise from the mud without a barrel
You are the only thought that will return tonight
Pure yes mo nun te veco cchiù
It seems ca staje close
Staje arrubbano 'o tiempo ca tenevo pe'mmé
Dint''a 'is capa I keep' nu thought 'and you
And fly 'o tiempo and I realize
Ca tu sî what is most beautiful
'O saw nun saccio is' always far' to you
And how many times still nuje c'amma see
And the flames of those who know how to wait
Among the pages of these streets
When everything turns black
You are the most beautiful thing I have
The distances you cannot bridge
A photo is what remains
And the rain under this sky
You are the most beautiful thing I have
I don't hear anyone anymore and I don't remember anything
Give me what is missing, I am looking for you among the people
The vision clouding, you can't breathe
When anger breaks out, because it hurts like hell
Between these false idols and general decay
I running in the alleys risking tripping over
Among the events of a company that is sinking
And now only you are all that's left
I look at the future from what I have had in the past
But I'm still standing still beaten and reborn
I will keep looking for you because I will find you
Because you know you are the most beautiful thing I have
And the flames of those who know how to wait
Among the pages of these streets
When everything turns black
You are the most beautiful thing I have
The distances you cannot bridge
A photo is what remains
And the rain under this sky
You are the most beautiful thing I have
You are the most beautiful thing I have
You are the most beautiful thing I have