Translation of the song lyrics Paolo Sorrentino - Clementino

Paolo Sorrentino (original)

Cerco gli aguzzini della mia realtà, bring the pain
Come Cheyenne di Sean Penn, «This must be the place»
Il peggio non è la destinazione finale
Se quel pareggio non esiste, è l’iniezione vitale
Quando affondo ancora giù, dopo esponimi la via
Sono sempre l’uomo in più, come Tony Pisapia (guarda!)
Un tipo affabile, abile nelle tattiche
Ma ogni uomo, qui, ha un segreto inconfessabile
Non è vero, ma è bello che tu lo dica, martello 'sta melodia
Un mantello per la mia sfida viva
Dall’altro lato del filo spinato, guardavamo neve
Le nuvole nere, fiamme vere in quelle sere
Primitivo quando scrivo i rimedi alla noia
Come il Divo, le mie rime i segreti d’Italia
E mi rincresce che a 'sta tavola non c'è più fame
Cucino pesce sotto sale, Salvatore Ammare
I timidi che fanno i difensori più distanti
Per fare spazio a tutti quanti, tanti gli attaccanti
Si parla del passato, sai che cazzo ho combinato
Mi alzavo, più figlio ingrato come un pazzo squilibrato
Come cicatrici che non vanno via
Dalla regia, come Sorrentino
Sono l’uomo in più, qui nella tua follia
Dalla regia, come Sorrentino
Vivo questa vita come fosse un film
Leggo sul copione, ma non è così
Studio l’apparato umano, Jep Gambardella
E quando parte il ciak, Iena black Pulcinella
Quelle volte con la voce bassa, che paura
Le scarpe, i cappelli, tutti compagni di sventura
Chi mi trovava interessante, ci finivo a letto
E mi sentivo potente, un tiro di rigetto
Un palcoscenico, ragazze fuori ai camerini
Quelle volte che non ti frega un cazzo di nessuno
Ricordo la mia mamma, giovane tra quei sorrisi
È sempre la donna più bella che abbia conosciuto
Viaggiare è utile, basta che chiudi gli occhi
Le maniche ti rimbocchi, domanda a chi vive in blocchi rotti
Voglio stare lontano dalla mondanità
La fede dove sta, la spiritualità è in profondità
La povertà si vive, ma non si racconta, fra'
Cercavo la Grande Bellezza, ma non l’ho trovata
Finisce la vita nascosta sotto i bla, bla, bla
Volevo solo più chiarezza e non mi è stata data
Rime in giro come i soldi, Titti Di Girolamo
La testa nella calce, dove tutti, qui, ci muoiono
Se non puoi parlare bene di lui, non parlarne
Loggia propaganda, Aldo Moro e la sua carne
Come cicatrici che non vanno via
Dalla regia, come Sorrentino
Sono l’uomo in più qui nella tua follia
Dalla regia, come Sorrentino
Vivo questa vita come fosse un film
Leggo sul copione, ma non è così
Studio l’apparato umano, Jep Gambardella
E quando parte il ciak, Iena black Pulcinella
La spettacolare vita di Giulio Andreotti
Democrazia, Brigate Rosse, la strage, i complotti
Possiedo nelle segrete un archivio personale
E se lo tiro fuori, tace chi vuole parlare
L’emicrania vi devasta, Signor Presidente
È la smania di chi incassa colpi tra la gente
L’umanità non è niente, angeli e diavoli
Ma è di peccatori tutti in pagine e dialoghi
Non vuoi farlo sapere, non confidarlo neanche a te stesso
E niente tracce, una minaccia tra le facce
È una vecchia volpe e finirà in pellicceria
La pelle sarà mia, gran fatica, malattia
Non credo al caso, ma alla volontà di Dio
È un caso che 'sti servizi segreti sono nel palmo mio?
Un ragazzo talmente capace a tutto
E diventa capace di tutto, e quando tutto tace, è un lutto
È un caso che lei sia stato tirato in ballo
In tutti quanti gli scandali del paese?
Sa, mi suona strano
Mi permetta, Santità, la verità è questa qua
Che lei non conosce ancora bene il Vaticano
Fumo purple, one love, Hydro
E ritorna tutta la mia fede, Young Pope
Altrove c'è l’altrove, io non mi occupo di altrove
Un altro vizio, che questo film abbia inizio

Paolo Sorrentino (translation)

Seeking the torturers of my reality, bring the pain
Like Cheyenne by Sean Penn, "This must be the place"
The worst is not the final destination
If that tie does not exist, it is the vital injection
When I sink down again, then expose the way to me
I'm always the extra man, like Tony Pisapia (look!)
An affable type, good at tactics
But every man here has an unspeakable secret
It's not true, but it's nice that you say it, hammer 'this melody
A cloak for my living challenge
On the other side of the barbed wire, we looked at snow
The black clouds, real flames on those evenings
Primitive when I write the remedies for boredom
Like Il Divo, my rhymes are the secrets of Italy
And I am sorry that at this table there is no longer hunger
I cook salted fish, Salvatore Ammare
The shy ones who make the most distant defenders
To make room for everyone, many forwards
Talk about the past, you know what the fuck I've been up to
I would get up, more ungrateful son like a deranged madman
Like scars that don't go away
From the direction, like Sorrentino
I am the extra man, here in your madness
From the direction, like Sorrentino
I live this life like a movie
I read about the script, but that's not the case
I study the human system, Jep Gambardella
And when the clapperboard starts, Iena black Pulcinella
Those times with a low voice, what a fear
Shoes, hats, all companions in misfortune
Anyone who found me interesting would end up in bed
And I felt powerful, a reject shot
A stage, girls out in the dressing rooms
Those times you don't give a shit about anyone
I remember my mother, young among those smiles
She is always the most beautiful woman I have ever met
Traveling is useful, just close your eyes
You roll up your sleeves, ask those who live in broken blocks
I want to stay away from worldliness
Where faith is, spirituality is in depth
Poverty is lived, but it is not told, between '
I was looking for the Great Beauty, but I have not found it
Ends the life hidden under the blah, blah, blah
I just wanted more clarity and it wasn't given to me
Rhymes around like money, Titti Di Girolamo
The head in the lime, where everyone here dies
If you can't speak highly of him, don't speak highly of him
Propaganda lodge, Aldo Moro and his flesh
Like scars that don't go away
From the direction, like Sorrentino
I am the extra man here in your madness
From the direction, like Sorrentino
I live this life like a movie
I read about the script, but that's not the case
I study the human system, Jep Gambardella
And when the clapperboard starts, Iena black Pulcinella
The spectacular life of Giulio Andreotti
Democracy, the Red Brigades, the massacre, the conspiracies
I have a personal archive in the dungeons
And if I take it out, whoever wants to speak is silent
The migraine devastates you, Mr. President
It is the mania of those who take hits among the people
Humanity is nothing, angels and devils
But it is all about sinners in pages and dialogues
You don't want to let it know, don't even confide it to yourself
And no traces, a threat between the faces
He's an old fox and he'll end up in a furrier
The skin will be mine, great fatigue, disease
I don't believe in chance, but in God's will
Is it a coincidence that these secret services are in my palm?
A boy so capable of anything
And he becomes capable of everything, and when everything is silent, it is a mourning
It is a coincidence that you were brought up
In all how many scandals in the country?
You know, it sounds strange to me
Allow me, Your Holiness, the truth is this one
That you don't know the Vatican well yet
I smoke purple, one love, Hydro
And return all my faith, Young Pope
Elsewhere there is elsewhere, I don't deal with elsewhere
Another vice, that this film begins