Translation of the song lyrics Ты молот - Чёрный кофе, D. Varshavskiy

Ты молот (original)

Ты был молод и горд,
И строить свой дом только начал.
Ты брал жизнь в оборот,
Но теперь — всё иначе.
Ты думал всё за деньги…
Вот твой дом на горе
Не крепость тебе, а тюрьма.
Сон развеялся где: что ты видел
Светом, всё тьма.
Ты построил свой дом горбом,
Но не в радость тебе он, в тягость.
Не найдёшь ты в нём даже днём с огнём
Угол, где спрятана святость.
Скоро рухнет твой дом,
Решай что спасать: дом иль душу?
Но ты — то закрываешь руками
Глаза, то уши.
Ты был молод и горд,
И строить свой дом только начал.
Ты брал жизнь в оборот,
Но теперь — всё иначе.
Ты думал всё за деньги…

Ты молот (translation)

You were young and proud
And I just started building my house.
You took life in turn
But now it's different.
You thought everything was for money...
Here is your house on the mountain
Not a fortress for you, but a prison.
The dream was dispelled where: what did you see
Light, everything is darkness.
You built your house with a hump,
But he is not a joy to you, a burden.
You won't find it even in the daytime with fire
The corner where holiness is hidden.
Soon your house will collapse
Decide what to save: a house or a soul?
But you close it with your hands
Eyes, then ears.
You were young and proud
And I just started building my house.
You took life in turn
But now it's different.
You thought everything was for money...