| Листья (original) | Листья (translation) |
|---|---|
| С ветки падающий лист | A falling leaf from a branch |
| В день осенний золотист, | On an autumn golden day, |
| Он по воздуху кружится | He spins through the air |
| И танцует, как артист, | And dance like an artist |
| С ветки падающий лист. | A falling leaf from a branch. |
| Нет ни братьев, ни сестёр, | There are no brothers or sisters |
| Он один на весь простор, | He is alone in the whole space, |
| Он пьянеет от свободы | He's drunk on freedom |
| И пылает, как костёр. | And it burns like a fire. |
| Он один на весь простор. | He is alone in all space. |
| Если б листья знать могли | If the leaves could know |
| Сколько лёту до земли, | How much to fly to the ground |
| А потом лежать, валяться | And then lie, wallow |
| Под ногами и в пыли. | Underfoot and in the dust. |
| Если б листья знать могли, | If the leaves could know |
| Если б листья знать могли. | If only the leaves could know. |
| Но для каждого из нас | But for each of us |
| Сердцу мил свободы час. | The hour of freedom is sweet to the heart. |
| И порой не жалко жизни, | And sometimes you don't feel sorry for life |
| Чтоб хлебнуть её хоть раз. | To sip it at least once. |
| Так для каждого из нас, | So for each of us |
| Так для каждого из нас. | So it is for each of us. |
| Если б листья знать могли, | If the leaves could know |
| Если б листья знать могли. | If only the leaves could know. |
