Lyrics of Album de la Vida - Chiquititas

Album de la Vida (original)

Salgamos todos a buscar las figuritas
para poder llenar el Album de la vida
las vas a encontrar en un abrazo grande
en tu juguete viejo, en tu antigua chiquitita
quizéen esa hamaca que se perdióen el tiempo
y en todos los que tienen corazõn con calesitas
en el día que soñaste toboganes
en el día que sacaste la sortija
Si podés llenar el Album ganarás el premio
de haber vivido todo y no olvidar los sueños
y saldrás a buscar otras nuevas figuritas
y empezarãs de a poco a llenar un Album nuevo
encontrarãs que hay muchos juntando figuritas
algunos las repiten, las cambian o las rifan
hay otros que las guardan son tesoros de vida
Figurita difícil la mía
tan igual a la tuya la mía
figurita del alma la mía
figurita a veces perdida
figurita buscada
por los que tienen alas
Hagamos en excursiones por las calles y en la esquina
miremos muy atentos, rescatemos figuritas
entre todos llenaremos nuestro Album de la vida
besos nuevos, besos viejos y la infancia compartida
Nunca dudes en cambiar con otro tu figurita
lo que el otro te va a dar es lo que más necesitas
y el Album completarás cuando te encuentres: chiquitita

(translation)

Let's all go out and look for the figurines
in order to fill the album of life
you will find them in a big hug
in your old toy, in your old little girl
maybe in that hammock that was lost in time
and in all those who have a heart with calesitas
on the day you dreamed slides
on the day you took out the ring
If you can fill the Album you will win the prize
of having lived everything and not forget the dreams
and you will go out to look for other new figurines
and you will start little by little to fill a new Album
you will find that there are many collecting figurines
some repeat them, change them or raffle them
there are others who keep them are treasures of life
mine difficult figurine
so equal to yours mine
my soul figurine
sometimes lost figurine
wanted figurine
for those with wings
Let's go on excursions through the streets and on the corner
Let's look very carefully, let's rescue figurines
together we will fill our Album of life
new kisses, old kisses and shared childhood
Never hesitate to change your figurine with another
what the other is going to give you is what you need the most
and the Album you will complete when you find yourself: chiquitita