
Date of issue: 15.12.1996
Song language: Spanish
Malísima(original) |
No me gusta cuando ríen |
No me gusta cuando cantan |
No me gusta que disfruten cuando bailan |
Porque se ponen más lindas y yo me pongo más fea |
Y por ser tan bruja y mala te arrugas más que cualquiera |
Soy una dama atractiva |
Pero el médico te estira |
Espejito, espejito, hay que rostro tan bonito |
Espejito, espejito, este rostro de quién es |
De cualquiera menos tuyo |
Y por ser tan bruja y mala |
Esa cara de malvada |
Es la que te merecés |
Mala, malísima serás |
Mala, malísima serás |
Mi venganza serádura |
Conoceran la tortura |
No más postres, no más tele |
Y la casa siempre a oscuras |
Ya las tengo dominadas |
Y ahora me siento una fiera |
Y por ser tan bruja y mala |
Te arrugás más que cualquiera |
(translation) |
I don't like when they laugh |
I don't like when they sing |
I don't like that they enjoy when they dance |
Because they get prettier and I get uglier |
And for being so witchy and bad you wrinkle more than anyone |
I am an attractive lady |
But the doctor stretches you |
Mirror, mirror, there is such a pretty face |
Little mirror, little mirror, whose face is it? |
From anyone but yours |
And for being so witchy and bad |
that evil face |
It is what you deserve |
Bad, very bad you will be |
Bad, very bad you will be |
My revenge will be hard |
They will know the torture |
No more desserts, no more TV |
And the house is always dark |
I already have them dominated |
And now I feel like a beast |
And for being so witchy and bad |
you wrinkle more than anyone |
Name | Year |
---|---|
Amigas | 1996 |
Penitas | 2017 |
La Edad del Pavo | 1997 |
Por una Sola Vez | 1997 |
Crecer | 1996 |
Enamorada de Todos | 1997 |
Chufachon | 1997 |
Todavía | 1997 |
Rinconcito de Luz | 2017 |
Pimpollo | 1999 |
Volar Mejor | 1998 |
Estoy Loco | 1998 |
Chiquititas | 1999 |
Soltate | 1999 |
Candela | 1999 |
Album de la Vida | 1999 |
Adolescente | 1999 |
24 Horas | 1998 |
Patito Feo | 1999 |
Chiquititas 2000 | 2000 |