Translation of the song lyrics Rinconcito de Luz - Chiquititas

Rinconcito de Luz (original)

Nos viste crecer,
sonar y llorar
entre tus paredes
tanto ha de quedar,
cuantas travesuras
para recordar
Toda nuestra vida, e sta en este hogar
algunos se fueron,
otros aqui estamos,
cada despedida se lleva una amor
y una nueva herida quedara marcada,
desde esta ventana, decimos adios.
Rinconcito de luz,
mi castillo de nubes,
donde nunca estas solo
y te duele menos todo.
Rinconcito de tin tin,
nuestro hogar y familia
hecho todo en abrazos, de juegos y caricias
Nosotros sabemos que esta es nuestra casa
Aqui se respira toda la esperanza
Inventamos suenos que aveces se alcanzan
Tus paredes mudas, se llenan de magia.
Rinconcito de luz,
mi castillo de nubes,
donde nunca estas solo
y te duele menos todo.
Rinconcito de tin tin,
nuestro hogar y familia
hecho todo en abrazos, de juegos y caricias

(translation)

You saw us grow
ring and cry
between your walls
so much has to remain,
how many mischief
to remember
All our life, is in this home
some left,
others here we are,
each farewell takes a love
and a new wound will be marked,
From this window, we say goodbye.
Little corner of light,
my cloud castle,
where you are never alone
and everything hurts less.
little corner of tin tin,
our home and family
done all in hugs, games and caresses
We know that this is our home
Here you breathe all the hope
We invent dreams that are sometimes achieved
Your silent walls are filled with magic.
Little corner of light,
my cloud castle,
where you are never alone
and everything hurts less.
little corner of tin tin,
our home and family
done all in hugs, games and caresses