Lyrics of Vinárna U Valdštejna - Chinaski

Vinárna U Valdštejna (original)

Když myšlenky pomalu stékají
Po tenkých stěnách sklenky
Můj jazyk zmámený silou kyslých vín
Je náhle břitký tenký
A když všichni odešli už spát
Zůstal jsem tu sám akorát
Než přátelé tiše odejdou
Dým z cigaret vezme prach
Projdu tisíckrát seznamem vzpomínek
Tiše zašeptám zítra snad
A když všichni odešli už spát
Zůstal jsem tu sám akorát
…a potom skončila noc
A spolu s ní skončil i sen, kterým jsi prolétla jako létavice
Řekla jsi mi neodcházej
Ale já musím odejít
Každý musíme jít dál svou cestou sám
Ale v našich srdcích
Zůstáváme jako přátelé, ano jako přátelé
Ty kurvo, zkurvená!

(translation)

When thoughts slowly drain
On the thin walls of the glass
My tongue dazed by the power of sour wines
It's suddenly razor thin
And when everyone went to bed
I just stayed here alone
Before the friends leave quietly
Cigarette smoke takes dust
I'll go through the list of memories a thousand times
I'll whisper softly tomorrow
And when everyone went to bed
I just stayed here alone
Potom and then the night ended
And so did the dream you flew through like a kite
You told me not to leave
But I have to leave
We all have to go our own way
But in our hearts
We remain as friends, yes as friends
You bitch, you fucking!