Translation of the song lyrics Dobrák od kosti - Chinaski

Dobrák od kosti (original)

Má milá jak ti je, tak jak ti je?
Jsem ten, kdo jednou tvý tělo zakryje
Jsem ten, kdo tě jednou oddělá
Potkala’s zkrátka koho’s neměla
Jsi budoucí krev v mojí posteli
Jsem ten, kdo tě jednou jistojistě zastřelí
Jsem ten kdo ty tvoje krásný oči jednou zatlačí
Jsi moje všechno a mě to nestačí
Ref:
Je to vážně silná káva, pláč a nebo vztek
Nic už s tím nenaděláš
Nech mě jenom hádat, jak jsi hebká na dotek
Krásná a nedospělá
Víš, všechno má aspoň malý kaz
Jsem ten, kdo ti jednou zlomí vaz
Má milá vždyť mě znáš jsem dobrák od Kosti
A ty jsi ta co mi to jednou všechno odpustí
Sejde z očí sejde z mysli
Jenom blázen věří na nesmysly
Láska je čaroděj a ticho prý léčí
Ale zákon hovoří jasnou řečí
Ref:
Je to vážně silná káva, pláč a nebo vztek
Nic už s tím nenaděláš
Nech mě jenom hádat, jak jsi hebká na dotek
Krásná a nedospělá
Má milá jak ti je, tak jak ti je?
Jsem ten, kdo jednou tvý tělo zakryje

Dobrák od kosti (translation)

My dear, how are you, how are you?
I'm the one who covers your body one day
I'm the one who will kill you one day
She just met someone she didn't have
You're the future blood in my bed
I'm the one who will surely shoot you one day
I'm the one who pushes your beautiful eyes one day
You are my everything and it is not enough for me
Ref:
It's really strong coffee, crying or angry
There's nothing you can do about it
Just let me guess how soft you are to the touch
Beautiful and immature
You know, everything has at least a little caries
I'm the one who breaks your neck one day
My dear, you know me, I'm a good bone
And you're the one who forgives me one day
Out of sight, out of mind
Only a fool believes in nonsense
Love is a wizard and silence heals
But the law speaks for itself
Ref:
It's really strong coffee, crying or angry
There's nothing you can do about it
Just let me guess how soft you are to the touch
Beautiful and immature
My dear, how are you, how are you?
I'm the one who covers your body one day