Translation of the song lyrics Bylo-Nebylo - Chinaski

Bylo-Nebylo (original)

Bylo-nebylo a není
Všechno je pryč, na mě jsi zapoměla
Že na tom ještě něco změním
Myšlenka je víceméně pošetilá
Všechny co po tobě teď přijdou
Všechny už znám a žádná se ti nevyrovná
Píšu po zdech bílou křídou
Tvoje jméno
Protože jenom ty víš co to znamená
Když slabý v kolenou dělám ramena
Jen ty víš co pro mě znamenáš
Jenom ty víš kdo jsem
Zbyla mi píseň čtyř holých stěn
Mám víc než dřív tě rád
Jsem jen tvůj napořád
Skončilo to mojí vinou
Potichu, nerad, ale přiznávám
Chci jenom tebe žádnou jinou
Jsi moje nebe
Protože jenom ty víš co to znamená
Když slabý v kolenou dělám ramena
Jen ty víš co pro mě znamenáš
Jenom ty víš kdo jsem
Zbyla mi píseň čtyř holých stěn
Zbyla mi píseň pro tu jedinou z žen
Mám víc než dřív tě rád
Jsem jen tvůj napořád
Dál píšu po zdech bílou křídou
Tvoje jméno křičím do všech světových stran
Chci jenom tebe,žádnou jinou
Jen a jen tebe
Protože jenom ty víš co to znamená…

(translation)

It was-wasn't and isn't
Everything is gone, you forgot about me
That I'll change something else
The idea is more or less foolish
Everyone who will come after you now
I already know everyone and none can match you
I write on the walls with white chalk
Your name
Because only you know what that means
When weak in the knees I do the shoulders
Only you know what you mean to me
Only you know who I am
I have a song of four bare walls left
I love you more than before
I'm just yours forever
It ended in my fault
Quietly, I hate it, but I admit it
I just want you no other
You are my heaven
Because only you know what that means
When weak in the knees I do the shoulders
Only you know what you mean to me
Only you know who I am
I have a song of four bare walls left
I have a song left for the only woman
I love you more than before
I'm just yours forever
I continue to write on the walls with white chalk
I shout your name to all parts of the world
I just want you, no other
Only and only you
Because only you know what that means…