Translation of the song lyrics Mit dir teilen - Chima

Mit dir teilen (original)

Refrain: Und wenn die Welt nicht untergeht, haben wir noch nicht genug gelebt,
ich will nach vorne schaun', ins Morgengrauen und seh den Tag entstehen,
solang' die Welt nicht untergeht, hab ich noch nicht genug gelebt,
und ich will, alles wirklich, alles mit Dir teilen
Was liegt hinter’m Horizont?
Hinter Mond und Pfefferland, ich geb heut den
Supermann, schieb Planeten aus der Bahn.
Ich will, Turboalfa-Extraregeln,
recht den Himmel stürmen, weil das Schlummern in mir kräftet, die sind nicht
zu ignorieren.
Also kämpf' ich gegen Mühlen, dass auch ja kein Lüftchen geht,
und die glühenden Gefühle wie ein Kartenhaus verweht.
Ich bin den ganzen Tag
getrieben, das Gefühl soll mega sein, Rennen, Springen und dann Fliegen,
doch mit Dir und nicht Allein
Refrain: Und wenn die Welt nicht untergeht, haben wir noch nicht genug gelebt,
ich will nach vorne schaun', ins Morgengrauen und seh den Tag entstehen,
solang' die Welt nicht untergeht, hab ich noch nicht genug gelebt,
und ich will, alles wirklich, alles mit Dir teilen
Ich bin süchtig nach dem Leben, ob bald Segen oder Fluch, weil es mir immer
etwas geben will, genug scheint nie genug.
Deshalb Schicksal ist mein
Spielplatz, Himmel oder Hölle hängt von meinen Gedanken, meinen Zielen ab,
weil die Steine ins Rollen bringen, schau mein Herz schlägt schnell und
schneller, ich kann mein Blut rauschen hörn', alles Haben, alles Sein,
doch mit Dir und nicht Allein
Refrain: Refrain: Und wenn die Welt nicht untergeht, haben wir noch nicht genug
gelebt, ich will nach vorne schaun', ins Morgengrauen und seh den Tag entstehen,
solang' die Welt nicht untergeht, hab ich noch nicht genug gelebt,
und ich will, alles wirklich, alles mit Dir teilen.
(x2)
Und steht auf einmal alles still, hört auf einmal alles auf, drück ich auf
einen Schalter und sag, Lauf!
Refrain: Refrain: Und wenn die Welt nicht untergeht, haben wir noch nicht genug
gelebt, ich will nach vorne schaun', ins Morgengrauen und seh den Tag entstehen,
solang' die Welt nicht untergeht, hab ich noch nicht genug gelebt,
und ich will, alles wirklich, alles mit Dir teilen.
(x2)

(translation)

Refrain: And if the world doesn't end, we haven't lived enough yet,
I want to look ahead, into the dawn and see the day arise,
as long as the world doesn't end, I haven't lived enough,
and I really want to share everything with you
What's over the horizon?
Behind the moon and pepper country, today I give the
Superman, push planets out of orbit.
I want, Turboalfa extra rules,
really storm the sky, because the slumber strengthens me, they are not
to ignore.
So I fight against mills, so that there is no breeze,
and the glowing feelings blown away like a house of cards.
I'm all day
driven, the feeling should be mega, running, jumping and then flying,
but with you and not alone
Refrain: And if the world doesn't end, we haven't lived enough yet,
I want to look ahead, into the dawn and see the day arise,
as long as the world doesn't end, I haven't lived enough,
and I really want to share everything with you
I'm addicted to life, blessing or curse, because it's always with me
wants to give something, enough never seems enough.
Therefore destiny is mine
Playground, heaven or hell depends on my thoughts, my goals,
because the stones are rolling, look my heart is beating fast and
faster, I can hear my blood rushing, all having, all being,
but with you and not alone
Refrain: Refrain: And if the world doesn't end, we won't have enough
lived, I want to look ahead, into the dawn and see the day arise,
as long as the world doesn't end, I haven't lived enough,
and I really want to share everything with you.
(x2)
And if suddenly everything stops, suddenly everything stops, I open the door
a switch and say run!
Refrain: Refrain: And if the world doesn't end, we won't have enough
lived, I want to look ahead, into the dawn and see the day arise,
as long as the world doesn't end, I haven't lived enough,
and I really want to share everything with you.
(x2)