Translation of the song lyrics Merkst du dich - Chima

Merkst du dich (original)

Tausend mal das Gleiche
Fremdes macht mir Angst
Gott hat sich im Wunsch versteckt
Keine zeit zu reisen
Alles zu riskant
Glück ist eine gedeckter Check
Merkst du Dich
Merskt du Dich, hast Du heute schon gelacht
Merskt du Dich, haben deine Hände was vollbracht
Merskt du Dich, hörst du noch bei dem Krach
Merskt du Dich, merkst du was
Die Natur schenkt uns die schönsten Melodien
Und ich hör sie kaum
Ich kann wohl nur noch über Politiker und Perverse staunen
Hab lang nicht die Luft geschmeckt und aufs Gefühl vertraut
Luftschlösser zuletzt im 7ten Himmel gebaut
Und all die Träume, sie sind in Rauch aufgegangen
Heut nehm ich Zäune und Bauchschmerzen gefangen
Ich brauch Streicheleinheiten, befreit den Geist in Mir
Merkst du Dich
Merskt du Dich, hast Du heute schon gelacht
Merskt du Dich, haben deine Hände was vollbracht
Merskt du Dich, hörst du noch bei dem Krach
Merskt du Dich, merkst du was
Schließ die Augen und erlaub dir einen Augenblick
Mit dir allein, scheiß auf den rest der Welt, wie Taubendreck
Ich komme aus der Deckung, will nicht leben wie Kamuflasch
CUT
Merkst du was, Ich geb wo ich kann es hat so viele, die es gebrauchen können,
es kommt zurück
Und wenn nicht, dann macht es auch Sinn, es kommt zurück
Und wenn nicht, dann wär das auch nicht schlimm
Ich nehm mein Schatz in den Armen
Schenk meiner Mutter Blumen
Ich mach irgendwas, aber ich mach
Glück kommt nach Bemühungen
Yeahhh Yeahhh Yeahhh Yeahhh
Merkst du Dich
Merskt du Dich, hast Du heute schon gelacht
Merskt du Dich, haben deine Hände was vollbracht
Merskt du Dich, hörst du noch bei dem Krach
Merskt du Dich, merkst du was
Merkst du Dich
Merskt du Dich, hast Du heute schon gelacht
Merskt du Dich, haben deine Hände was vollbracht
Merskt du Dich, hörst du noch bei dem Krach
Merskt du Dich, merkst du was

(translation)

A thousand times the same
Strangers scare me
God has hidden in desire
No time to travel
All too risky
Luck is a dead check
Do you remember yourself
If you remember, you've already laughed today
If you remember, your hands have accomplished something
If you remember, you can still hear the noise
Do you notice yourself, do you notice something
Nature gives us the most beautiful melodies
And I hardly hear them
I can only marvel at politicians and perverts
Haven't tasted the air for a long time and trusted the feeling
Castles in the air last built in the 7th heaven
And all the dreams, they went up in smoke
Today I capture fences and stomachaches
I need cuddles, free the spirit in me
Do you remember yourself
If you remember, you've already laughed today
If you remember, your hands have accomplished something
If you remember, you can still hear the noise
Do you notice yourself, do you notice something
Close your eyes and allow yourself a moment
Alone with you, fuck the rest of the world like pigeon droppings
I come out of cover, don't want to live like Kamuflasch
CUT
Do you notice something, I give where I can, there are so many who can use it,
it comes back
And if not, then it makes sense too, it'll come back
And if not, then that wouldn't be too bad
I take my darling in my arms
Give flowers to my mother
I'll do anything, but I'll do it
Happiness comes after effort
Yeahhh yeahhh yeahhh yeahhh
Do you remember yourself
If you remember, you've already laughed today
If you remember, your hands have accomplished something
If you remember, you can still hear the noise
Do you notice yourself, do you notice something
Do you remember yourself
If you remember, you've already laughed today
If you remember, your hands have accomplished something
If you remember, you can still hear the noise
Do you notice yourself, do you notice something