Translation of the song lyrics Toi la femme mariée - Charles Dumont

Toi la femme mariée (original)

Tu viens souvent chez moi
À la tombée du jour
Tu viens me retrouver
Et nous faisons l’amour
Tu viens pour oublier
Ta vie de tous les jours
Tu laisses sur les draps
Ton parfum, ton odeur
Tes lèvres sur ma peau
À la place du cœur
Je peux rêver de toi
Car ta vie est ailleurs
Toi la femme mariée
Que j’aime et qui me plais
Toi qui n’es pas à moi
Qui viens et qui s’en va
Fille de mes plaisirs
Femme de mes tourments
Dame de mes pensées
Qui sais que je l’attends
Tu viens souvent chez moi
À la tombée du jour
Tu viens me retrouver
Et nous faisons l’amour
Tu viens pour oublier
Ta vie de tous les jours
On parle de départ
On parle de voyage
Ma chambre est un bateau
Où nous faisons naufrage
Mais nos îles lointaines
Sont des pays perdus
Toi la femme mariée
Que j’aime et qui me plais
Toi qui n’es pas à moi
Qui viens et qui s’en va
Fille de mes plaisirs
Femme de mes tourments
Dame de mes pensées
Qui sais que je l’attends
Puis tu rentres chez toi
Car il est déjà l’heure
On se dit à bientôt
Et tu retiens tes pleurs
Puis tu rentres chez toi
Car ta vie est ailleurs

Toi la femme mariée (translation)

You often come to my house
At nightfall
You come find me
And we make love
You come to forget
Your everyday life
You leave on the sheets
Your perfume, your smell
Your lips on my skin
Instead of the heart
I can dream of you
'Cause your life is somewhere else
You the married woman
Who I love and who I like
You who are not mine
Who comes and who goes
Daughter of my pleasures
Woman of my torments
lady of my thoughts
who knows i'm waiting
You often come to my house
At nightfall
You come find me
And we make love
You come to forget
Your everyday life
We're talking about leaving
We're talking about travel
My room is a boat
where we are shipwrecked
But our distant islands
are lost countries
You the married woman
Who I love and who I like
You who are not mine
Who comes and who goes
Daughter of my pleasures
Woman of my torments
lady of my thoughts
who knows i'm waiting
Then you go home
'Cause it's already time
See you soon
And you hold back your tears
Then you go home
'Cause your life is somewhere else