| La fille de Jacob (original) | La fille de Jacob (translation) |
|---|---|
| Lorsque j’avais seize ans | When I was sixteen |
| J’habitais rue Saint-Maur | I lived in rue Saint-Maur |
| Un triste logement | A sad dwelling |
| Dans un triste décor | In a sad setting |
| J’apprenais le piano | I was learning the piano |
| J'étudiais la musique | I was studying music |
| Chopin d’après Cortot | Chopin after Cortot |
| Le cœur et la technique | The heart and the technique |
| Mais quand on a seize ans | But when you're sixteen |
| C’est fou comme on est vieux | It's crazy how old we are |
| On porte tant d’amour | We bear so much love |
| Dont personne ne veut | that no one wants |
| Je serais mort d’ennui | I would be bored to death |
| S’il n’y avait pas eu | If there hadn't been |
| Une tendre Ophélie | A tender Ophelia |
| Juste au coin de ma rue | Just around the corner from my street |
| La fille de Jacob | Jacob's Daughter |
| Avec ses jolis yeux | With her pretty eyes |
| Avec ses longues jambes | With her long legs |
| Avec ses beaux cheveux | With her beautiful hair |
| La fille de Jacob | Jacob's Daughter |
| Comme elle était jolie | How pretty she was |
| Comme elle était fragile | How fragile she was |
| Comme elle était gentille | how nice she was |
| Et ce qui me troublait | And what troubled me |
| Plus que n’importe quoi | more than anything |
| La fille de Jacob | Jacob's Daughter |
| Portait des bas de soie | Wore silk stockings |
| Ils sont loin mes seize ans | They are far my sixteen years |
| Et loin la rue Saint-Maur | And far the rue Saint-Maur |
| J’habite maintenant | I live now |
| Un tout autre décor | A completely different setting |
| J’ai toujours mon piano | I still have my piano |
| J'écris de la musique | I write music |
| J’ai oublié Cortot | I forgot Cortot |
| Et sa belle technique | And his beautiful technique |
| En noir en gris en bleu | In black in gray in blue |
| La vie m’a bousculé | Life pushed me around |
| Heureux ou malheureux | Happy or unhappy |
| Je n’ai pas oublié | I have not forgotten |
| Cette fille aux yeux d’or | That girl with the golden eyes |
| Qui faisait mon bonheur | who made me happy |
| En me donnant son corps | Giving me her body |
| En me donnant son cœur | Giving me her heart |
Translation of the song lyrics La fille de Jacob - Charles Dumont
Song information On this page you can read the lyrics of the song La fille de Jacob , by -Charles Dumont
Song from the album: Platinum Charles Dumont
In the genre:Поп
Release date:08.03.2009
Song language:French
Record label:Parlophone France
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2010 | |
| 2009 | |
| 2019 | |
| 2009 | |
| 2012 | |
| 2019 | |
| 2009 | |
| 2019 | |
| 2010 | |
| 2019 | |
| 2015 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2010 | |
| 2009 | |
| 2012 | |
| 2009 | |
| 2019 |