Translation of the song lyrics Avec Toi - Charles Dumont

Avec Toi (original)

Comme celui qui va
Là-bas au bout du monde
Avec le seul espoir
De sauver une vie
Comme celui qui veux
Prendre une foi profonde
Apporter la lumière
Au plus noir de la nuit
Comme cette femme
Qui nous donne une offrande
Tout l’espoir, tout l’amour
Qui font les lendemains
Moi je veux croire en toi
Et te faire comprendre
Que tu tiens tous mes rêves
Dans le creux de tes mains
Avec toi mon amour
Je veux vivre enfin l’amour
Un amour bien plus beau
Que tous les romans d’amour
Un amour
Fait de simples mots d’amour
Un amour
De je t’aime et de toujours
Avec toi
Je veux vivre
Enfin l’amour
J’ai pris de faux départs
Aimé sur bien des plages
Et sans jamais vouloir
M’aventurer très loin
J'étais bien trop prudent
Sortir de ma cage
Pour perdre du regard
Les fleurs de mon jardin
Mais le temps a passé
Et j’ai vu le naufrage
Où se perd une vie
Qui n’a pas su aimer
Alors ce soir pour toi
Je veux faire le voyage
Le voyage de l’amour
Que tu m’as inventé
Avec toi mon amour
Je veux vivre enfin l’amour
Un amour bien plus beau
Que tous les romans d’amour
Un amour
Fait de simples mots d’amour
Un amour
De je t’aime et de toujours
Un amour
Grand comme un premier amour
Avec toi
Je veux vivre
Je veux vivre
Enfin l’amour

(translation)

Like the one who goes
There at the end of the world
With only hope
To save a life
Like the one who wants
take deep faith
Bring the light
In the darkest of nights
Like this woman
Who gives us an offering
All the hope, all the love
Who make the tomorrows
I want to believe in you
And make you understand
That you hold all my dreams
In the palm of your hands
With you my love
I want to finally experience love
A Much More Beautiful Love
That all romance novels
A love
Made of simple words of love
A love
Of I love you and always
With you
I want to live
finally love
I made false starts
Loved on many beaches
And never wanting
To venture very far
I was way too careful
Get out of my cage
To lose sight
The flowers in my garden
But time has passed
And I saw the shipwreck
where a life is lost
Who didn't know how to love
So tonight for you
I want to take the trip
The journey of love
That you invented me
With you my love
I want to finally experience love
A Much More Beautiful Love
That all romance novels
A love
Made of simple words of love
A love
Of I love you and always
A love
Big as a first love
With you
I want to live
I want to live
finally love