Lyrics of Le bout du monde - Charles Dumont

Le bout du monde (original)

Le bout du monde
Je l’ai cherché au bout des nuits, des nuits
Dans des visages et des pays, et puis
Je suis allé, j’en suis parti
Le bout du monde
On en a tout un peu le goût, de sel
Changer de mer, de ciel, de ciel
Chercher la face caché du soleil
Le bout du monde
Il est toujours un peu plus loin qu’ailleurs
Sur l’horizon de toutes les couleurs
Il change à chaque battement de coeur
Le bout du monde
A mis des voiles de bateau sur l’eau
À jeter au ciel de grands oiseaux très haut
Ça fait planer, ça fait rêver
Le monde
Les grands déserts
Les paradis au delà des mers
Les Laurentides
Les Atlantides
Tous les Orients
Les univers et les océans
On les traverse
La fleur aux dents
Le bout du monde
On espère y trouver la clé, la clé
De nos désirs inachevés, innés
De nos espoirs d'éternité
Le bout du monde
À la dérive avec le temps, le temps
On le cherche un peu moins souvent pourtant
Le rêve est là il es là vivant, vivant
Le bout du monde
Je l’ai cherché au bout des nuits, des nuits
Dans des visages et des pays, et puis
J’y suis allé, j’en suis parti
Le bout du monde
Il est au bout de mon jardin, ici
Entre les larmes et poésie, ici
Autour de mon arbre de vie, ici
Le bout du monde
Il est au bout de mon jardin, ici
Entre les larmes et poésie, ici
Autour de mon arbre de vie, ici

(translation)

The end of the world
I looked for him after the nights, the nights
In faces and countries, and then
I went, I left
The end of the world
It tastes a little bit like salt
Changing sea, sky, sky
Seek the hidden side of the sun
The end of the world
It's always a little further than elsewhere
On the horizon of all colors
It changes with every heartbeat
The end of the world
Put ship's sails on the water
To throw to the sky great birds high up
It makes you soar, it makes you dream
The world
The great deserts
Paradises beyond the seas
The Laurentians
The Atlantis
All East
Universes and Oceans
We cross them
Tooth Flower
The end of the world
We hope to find the key, the key
Of our unfinished, innate desires
Of our hopes of eternity
The end of the world
Adrift with time, time
We look for it a little less often though
The dream is here it's here alive, alive
The end of the world
I looked for him after the nights, the nights
In faces and countries, and then
I went there, I left
The end of the world
He's at the end of my garden, here
Between tears and poetry, here
Around my tree of life here
The end of the world
He's at the end of my garden, here
Between tears and poetry, here
Around my tree of life here