Translation of the song lyrics Les gens qui s'aiment - Charles Dumont

Les gens qui s'aiment (original)

Ils ont du ciel au fond des yeux
Ils sont les enfants du bon Dieu
Les gens qui s’aiment
Ils sont complices ils sont amants
Ils se redisent infiniment
Un seul: «Je t’aime»
Ils ne comptent pas les années
Ils s’inventent une éternité
Les gens qui s’aiment
Ils marchent à côté de la vie
Et parfois le temps les oublie
Les gens qui s’aiment
Ils ont des nuits de déraison
Ils se déchirent ils se défont
Au bord du drame
Mais ils s'étreignent au petit jour
Et pour recommencer l’amour
Posent les armes
Le monde peut changer sans eux
Ils font un univers à deux
Les gens qui s’aiment
Ils se font mille confidences
Avec les notes du silence
Les gens qui s’aiment
Toi qui m’enchaînes et qui m’attends
Malgré nos soirs de mauvais temps
Quoi qu’il advienne
N’oublie jamais un seul instant
Que nous sommes éperdument
Des gens qui s’aiment

Les gens qui s'aiment (translation)

They have heaven in their eyes
They are the children of God
people who love each other
They are accomplices they are lovers
They repeat themselves endlessly
Only one: "I love you"
They don't count the years
They invent an eternity
people who love each other
They walk beside life
And sometimes time forgets them
people who love each other
They have nights of unreason
They tear each other apart
On the brink of drama
But they hug at dawn
And to start love again
lay down their arms
The world can change without them
They make a universe together
people who love each other
They make a thousand confidences
With the notes of silence
people who love each other
You who chain me and wait for me
Despite our nights of bad weather
Come what may
Never forget a single moment
that we are madly
People who love themselves