Translation of the song lyrics Ta cigarette après l'amour - Charles Dumont

Ta cigarette après l'amour (original)

Ta cigarette après l’amour
Je la regarde à contre-jour
Mon amour
C’est chaque fois la même chose
Déjà tu penses à autre chose
Autre chose
Ta cigarette après l’amour
Je la regarde à contre-jour
Mon amour
Il va mourir avec l’aurore
Cet amour-là qui s'évapore
En fumée bleue qui s’insinue
La nuit retire ses mariés
Je n’ai plus rien à déclarer
Dans le jour j’entre les mains nues
Ta cigarette après l’amour
Je la regarde à contre-jour
Mon amour
Déjà tu reprends ton visage
Tes habitudes et ton âge
Et ton âge
Ta cigarette après l’amour
Je la regarde à contre-jour
Mon amour
Je ne pourrai jamais me faire
À ce mouvement de la terre
Qui nous ramène toujours au port
Aussi loin que l’on s’abandonne
Ni l’un ni l’autre ne se donne
On se reprend avec l’aurore
Ta cigarette après l’amour
S’est consumée à contre-amour
Mon amour

(translation)

Your cigarette after love
I look at her against the light
My love
It's the same thing every time
Already you are thinking of something else
Something else
Your cigarette after love
I look at her against the light
My love
He will die with the dawn
This love that evaporates
In blue smoke creeping in
The night withdraws her bride and groom
I have nothing more to declare
In the day I between bare hands
Your cigarette after love
I look at her against the light
My love
Already you regain your face
Your habits and your age
And your age
Your cigarette after love
I look at her against the light
My love
I can never make myself
To this movement of the earth
Which always brings us back to port
As far as we surrender
Neither gives
We pick up with the dawn
Your cigarette after love
Was consumed against love
My love