Lyrics of Von Anfang an - Chakuza

Von Anfang an (original)

Lass ein kleines bisschen tanzen, mon chéri
Ist mir egal, ob wir dabei noch auf Distanz gehen oder die
Ich weiß, dass sie uns ansehen, schief
Und ich weiß auch ganz genau woran und an wem’s liegt
Sie fragen, was für ein verdammter Schießprolet ist er?
Verschwende keinen Gedanken, er ist keinen davon wert
Und guck mal da, macht auf besonders cool und Star
Der Assi-Proll mit Sonderschulvokabular
Machen’s nicht die Drogen, aber dann tötet der Suff
Seine Augen die Großen, ein Straßenköter, wuff
Hast du auch schon seinen Kontostand gecheckt?
G’rad' hat der Trottel zwar 'n Benz, aber trotzdem Lappen weg
Und sie wetten oft mit mir, ist nicht immer lustig, lachen
Dann passiert’s und ich werde mir die Finger schmutzig machen
Und du sollst sie einfach lassen, die Qual
Für einmal rechts, aber kein Heiratsmaterial
Wir beide sind hier
Hab’n nix zu verlier’n
Also lass mal probieren
Musik noch mal von Anfang an
Baby, was soll passier’n?
Der DJ und wir
Sonst niemand mehr hier
Sie kommt von Bar zum tanzen an
Guck, ich bin nicht reich, nicht für farbiges Papier
Aber eins sage ich, das, was ich habe, gehört dir
Versteh', auch wenn ich an sich gar keine Katze mag
Hab' ich 'n Jaguar zum Fahr’n und Jahre drauf gespart
Gewalt mag ich nicht, reiß' mir kein Haar aus’m Bart
Geht’s um Sprache ist bei mir aber der Schlagabtausch hart
Und ich bin da, ganz egal was mit dir ist
Und wenn du auf mich wartend sitzt
Bin ich arbeiten, sonst nix
Mal hagelt’s auf mich ein, dass ich nicht mehr weiß wohin
Dann laber' ich mal scheiße und das alles frei von Sinn
Was ich will, dass erreich' ich
Ich schmeiß' mich einfach hin, denn ich schwimm'
Reicht mir das Wasser bis zum Kinn
Und du so?
Stehst, auf den vermeintlichen Huso
Denn ich mach' Zweifler mudtot, im Kreis drehen,
Ich hab' den Blues wohl gepachtet wie’s scheint
Und nun hol' deine Schuhe, dann tanzen wir zwei
Wir beide sind hier
Hab’n nix zu verlier’n
Also lass mal probieren
Musik noch mal von Anfang an
Baby, was soll passier’n?
Der DJ und wir
Sonst niemand mehr hier
Sie kommt von Bar zum tanzen an

(translation)

Let's dance a little bit, mon chéri
I don't care if we keep our distance or they
I know they're looking at us askance
And I know exactly what and who it is
You ask what kind of fucking gunshot is he?
Don't waste a thought, he's not worth any of it
And look there, make it extra cool and star
The assistant chav with special school vocabulary
It's not the drugs that do it, but then the drunk kills
His eyes are big, a street dog, woof
Have you also checked his account balance?
The idiot has a Benz right now, but he's still got his rags gone
And they often bet with me, is not always funny, laugh
Then it happens and I'll get my hands dirty
And you should just leave it, the torment
Right for once, but no marriage material
We are both here
Have nothing to lose
So let's try it
music from the beginning again
Baby, what should happen?
The DJ and us
Nobody else here
She arrives from the bar to dance
Look, I'm not rich, not for colored paper
But I will say one thing, what I have is yours
I understand, even if I don't like cats at all
I have a Jaguar to drive and saved years for it
I don't like violence, don't tear a hair out of my beard
But when it comes to language, the exchange of blows is tough for me
And I'll be there no matter what happens to you
And when you sit waiting for me
Am I working, nothing else
Sometimes it hails at me that I no longer know where to go
Then I'll talk shit and it's all meaningless
I achieve what I want
I just throw myself down because I'm swimming
Give me the water up to my chin
And you?
You like the supposed Huso
Because I make doubters muddy, go around in circles,
I seem to have leased the blues
And now get your shoes and we'll dance together
We are both here
Have nothing to lose
So let's try it
music from the beginning again
Baby, what should happen?
The DJ and us
Nobody else here
She arrives from the bar to dance