Translation of the song lyrics Ich wünsche - Chakuza, Vega

Ich wünsche (original)

Ich wünscht, ich hätt, im Leben niemals Koch gelernt
Ein dummer Griff daneben und dein Kopf ist leer
Was solls trotzdem klopft mein Herz
Manchmal pocht es so, als sei es Tonnen schwer
Im ernst ich komm mir vor, als wär ich kein Strahl der Sonne wert
Ich war ein niemand plus, niemals war ich wie Ikarus
Und Mom seh ich erst wieder wenn ich Richtung Himmel fliegen muss
Ich dachte ich hab Frieden und genug gehört ich sterbe
Doch verdammt Chakuza macht wieder nen U-Turn Richtung Erde
Ich werd nie vom Glück verfolgt wie verrückt ich will Erfolg haben
Ich bin Stolz und ich bin satt aber werd nie erdrückt vom Goldbarren
Doch mein Schicksal hat getroffen so als wollte es mich foltern
Aber fall ich aus den Wolken ist auch gleich dein ganzen Volk dran
Sollte ich irgendwann mal lachen ohne mich dazu zu zwingen
Dann lass es krachen denn dann macht für mich die Zukunft wieder Sinn
Dann ist es gut ich kanns genießen es kann tausend mal noch regnen
Und mein Blut kann wieder fließen aus dem Staudamm meines Schädels
A wish should never rest around your dreams
In this end they all come true
Yesterday was dark but I’m alive, I make a step into the
Light
A wish should never rest, don’t write your dreams in the sand
They all come true
Ich wünscht ich hätt mein Leben lang gerappt doch
Ohne Geld doch endlich geht der Druck im Schädel langsam weg
Irgendjemand hat mich irgendwann gesegnet und beschenkt
Zu meinen Mädchen hingelenkt mir komm' die Tränen wenn ich dran denk
Ich seh endlich wieder Farbe die solange nicht mehr da war
Ich stand tatenlos so da als sei ich farbenblinder Maler
Nach drei jahren wo alles schwarz war hat mein Status sich erhöht
Und eure sogenannten Stars sind alle ahnungslos und blöd
Ich bin ein ungekrönter König aber schön ich kanns verkraften
Ich persönlich bin ein Mann und ihr die Söhne von zwei Affen
Alle dachten das der Stern von Chak verbrannt ist und verglüht
Doch wer mich unter Wasser drückt wird sich die Hand daran verbrühn
Ich bin nun Kaiser meines Landes, ich geb Brot, Wein und Spiele
Den Berliner zeigt der Linzer nun die rot weiß rote Liebe
Kriege ham wir lang genug geführt die weißen Fahnen wehen wieder
Auch in Krisenzeiten steigt mein Adler wie ein Segelflieger

Ich wünsche (translation)

I wish I had never learned to cook in my life
One silly miss and your mind goes blank
Anyway, my heart is beating
Sometimes it throbs like it's tons heavy
Seriously, I feel like I'm not worth a ray of sunshine
I was a nobody plus, I was never like Icarus
And I won't see mom again until I have to fly towards the sky
I thought I was at peace and heard enough I'm dying
But damn it, Chakuza does a U-turn towards earth again
I never get lucky how crazy I want to be successful
I'm proud and I'm full but never get crushed by the bullion
But my fate hit as if it wanted to torture me
But if I fall out of the clouds, your whole people will have their turn too
Should I laugh at some point without forcing myself to do so
Then let it rip, because then the future will make sense to me again
Then it's good I can enjoy it it can rain a thousand times more
And my blood can flow again from the dam of my skull
A wish should never rest around your dreams
In this end they all come true
Yesterday was dark but I'm alive, I make a step into the
Light
A wish should never rest, don't write your dreams in the sand
They all come true
I wish I had rapped all my life
Without money but finally the pressure in the skull slowly goes away
Someone blessed and gifted me at some point
Directed to my girls I get tears when I think about it
I finally see color again that wasn't there for a long time
I stood there doing nothing as if I were a color-blind painter
After three years where everything was black, my status has increased
And your so-called stars are all clueless and stupid
I'm an uncrowned king but fine I can take it
Personally, I am a man and you are the sons of two monkeys
Everyone thought that Chak's star burned up and burned up
But whoever pushes me under water will scald their hand
I am now emperor of my country, I give bread, wine and circuses
The Linzer now shows the Berliners the red, white, red love
We've fought wars long enough, the white flags are waving again
Even in times of crisis, my eagle soars like a glider