Translation of the song lyrics Tage des Donners 2.0 - Chakuza

Tage des Donners 2.0 (original)

Und der ist sauer, also lauf, bevor die Flamme dich versenkt
Ball die Faust und lass uns kämpfen, Mann, denn Helden sind zum Kämpfen da
Ich frag' mich manchmal selber: «Bin ich Rapper oder Dragonheart?»
(Erde) Und dann kommt Sand, Regen, Sturm
Doch dein Schwanni ist zu kurz für einen Raketenwurm
Was für ein Absturz all das ist und dir wird übel nachts vom Saufen
Ich schenk' niemandem Vertrau’n, denn diese Hügel haben Augen
(Wasser) Kleiner, es kracht, wenn ich vorbeikomm'
Zwei Stimmbänder am Mic sind wie der Dreizack von Poseidon
Geh nicht allein zum Strand, schick ma' die Küstenwache vor
Denn diese Übermacht kommt über Nacht in halbflüssiger Form
(Wind) Check' mit dem Daumen, ob der Wind sich grade dreht
Hör auf so grauenhaft zu singen, weil du klingst wie Jan Delay
Keine Chance, denn ich spritz' dir Pisser Gift in deine Ven’n
Dass es dir sicher lieber ist, zu deiner Hinrichtung zu geh’n
(War) Die Elemente sind bei mir
Ich kann alleine mit dem Mic über die Grenze einmarschier’n
(War) Handgraten, Scharfschützengewehr
Und soll ich Angst haben, dann müsste einer abdrücken, doch wer?
(War) Sieh mich an, ich bin aus Diamant und messerscharf
Und niemand kann was sagen, das es sicher nicht schon gestern gab
Jeder Mann und Frau weiß Bescheid, wer aus der Gegend kommt
(Feuer) Alles brennt, aber das Wasser fehlt
Häuser steh’n in Brand, die Planetenrache, ganz extrem
Kannst du es sehen, seh’n, dass deine Landschaft langsam baden geht
Und du Punk zu 'ner Party gehst auf Jay, etwas abgespact?
(Erde) Und der Vulkan geht hoch zum Schluss
Denn dieses Land ist so verschmutzt, dass man es Brandroden muss
Gib mir 'nen Grund, ich häng' dich Pisser an den Strick jetzt und hier
Selbst Medusa muss mich anseh’n, wenn sie ficken will mit mir
(Wasser) Abgesoffen, Opfer, ein Punker
Chak, ich bin jetzt fast schon on top, aber dann doch keinem dankbar
Fass mich nicht an, ich mach' dir sonst ein krasses Loch wie ein Panzer
Schick' dich zu Gott rauf wie ein Stachelrochen-Crocodile-Hunter
(Wind) Du bist zwar leise, doch dann läutet der Alarm
Und bei spiel’n sie mit Talenten Räuber und Gendarm
Jap, und trotzdem bleibst du einfach nur ein Toy und leider arm
Denn deine Platten sind so scheiße wie das Zeug aus deinem Darm
(War) Die Elemente sind bei mir
Ich kann alleine mit dem Mic über die Grenze einmarschier’n
(War) Handgraten, Scharfschützengewehr
Und soll ich Angst haben, dann müsste einer abdrücken, doch wer?
(War) Sieh mich an, ich bin aus Diamant und messerscharf
Und niemand kann was sagen, das es sicher nicht schon gestern gab
Jeder Mann und Frau weiß Bescheid, wer aus der Gegend kommt

Tage des Donners 2.0 (translation)

And he's pissed, so run before the flame sinks you
Ball your fist and let's fight, man, 'cause heroes are made for fighting
I sometimes ask myself: "Am I a rapper or Dragonheart?"
(Earth) And then comes sand, rain, storm
But your Schwanni is too short for a rocket worm
What a crash all this is and you get sick at night from drinking
I don't trust anyone, because these hills have eyes
(Water) Little one, there's a bang when I come by
Two vocal cords on the mic are like Poseidon's trident
Don't go to the beach alone, send the Coast Guard ahead
Because this superiority comes overnight in semi-liquid form
(Wind) Check with your thumb whether the wind is changing
Stop singing so horribly because you sound like Jan Delay
No chance, because I'll inject pisser poison into your veins
That you would prefer to go to your execution
(War) The elements are with me
I can march across the border alone with the mic
(War) Hand burrs, sniper rifle
And should I be afraid, then someone would have to pull the trigger, but who?
(Was) Look at me, I'm diamond and razor sharp
And nobody can say anything that surely didn't already exist yesterday
Every man and woman knows who is from the area
(Fire) Everything is burning, but the water is missing
Houses are on fire, the planet's revenge, very extreme
Can you see it, see that your landscape is slowly taking a bath
And you punk go to a party on Jay, spaced out a bit?
(Earth) And the volcano goes up at the end
Because this country is so polluted that you have to burn it
Give me a reason, I'll hang you pisser on the rope now and here
Even Medusa has to look at me when she wants to fuck with me
(Water) Flooded, victim, a punk
Chak, I'm almost on top now, but I'm not grateful to anyone
Don't touch me, I'll make you a blatant hole like a tank
Send yourself up to God like a stingray crocodile hunter
(Wind) You may be quiet, but then the alarm goes off
And at they play cops and robbers with talents
Yes, and yet you remain just a toy and unfortunately poor
'Cause your records suck like the stuff in your gut
(War) The elements are with me
I can march across the border alone with the mic
(War) Hand burrs, sniper rifle
And should I be afraid, then someone would have to pull the trigger, but who?
(Was) Look at me, I'm diamond and razor sharp
And nobody can say anything that surely didn't already exist yesterday
Every man and woman knows who is from the area