| Ich liege statt zu fliegen, manchmal kann ich nicht mehr
| I lie down instead of flying, sometimes I can't anymore
|
| Dahingeschiedene Liebe, viele Abschiede schwer
| Love gone, many farewells difficult
|
| Lass immer wieder den Traurigen raushängen, meistens
| Always let the sad one hang out, most of the time
|
| Die Lider meiner Augen sollten Staudämme heißen
| The lids of my eyes should be called dams
|
| Wie Scheiße sich aufstaut, das sieht keiner
| Nobody sees how shit accumulates
|
| Die Rocky Mountains das Ziel, aufgebaut, ich bin Freeclimber
| The Rocky Mountains the goal, set up, I'm a free climber
|
| Vieles passiert und ich hab’s nie verzieh’n, leider
| A lot happened and I never forgave it, unfortunately
|
| Das kann man kaum klär'n, außer es schießt einer
| You can hardly clarify that unless someone shoots
|
| Alles geschluckt, doch wenn man vollgestopft war
| Swallowed everything, but when you were stuffed
|
| Einmal zu viel, ich reiß' der Puppe den Kopf ab
| Once too many, I tear the doll's head off
|
| Jemand anderen opfern, dann hab' ich weniger Schaden
| Sacrifice someone else and I'll take less damage
|
| Hab' in den eigenen Reihen schon viele Gräber gegraben
| I've already dug many graves in my own ranks
|
| Und dann war Stille — ganz kurz Stille
| And then there was silence — very brief silence
|
| Weiß das überhaupt jemand?
| Does anyone even know?
|
| Geschichten erzählt man nicht
| You don't tell stories
|
| Geschichten erlebt man
| you experience stories
|
| Und dann ist Stille (Stille)
| And then there's silence (silence)
|
| Geschichten werden geschrieben
| Stories are written
|
| Und immer wieder gelesen
| And read again and again
|
| Wenn es sein muss mit Brille
| If necessary with glasses
|
| Und Ruhe und Stille (Stille)
| And silence and silence (silence)
|
| Jetzt verwelken die Lorbeeren, es verwelken die Trauben
| Now the laurels are wilting, the grapes are wilting
|
| Hässliche Welt vor dem Fenster, gerenderte Augen
| Ugly world outside the window, rendered eyes
|
| An Gespenster geglaubt, die Gespenster wir selbst gewesen
| Believed in ghosts, we were the ghosts ourselves
|
| Etwas ältere, fette Männer auf Hexenbesen
| Slightly older, fat men on witches' brooms
|
| Fuck it, das sind alles nur Floskeln
| Fuck it, it's all just empty phrases
|
| Der Nachttisch steht offen
| The bedside table is open
|
| Zur Waffe gegriffen, geschossen, ein Lebenslicht erlischt
| Picked up a gun, shot, a light of life goes out
|
| Der Planet hat etwas weniger Gewicht ohne dich
| The planet weighs a little less without you
|
| Tage des Donners und der Golf bewegt sich jetzt
| Days of thunder and the gulf is moving now
|
| Jahrelang Sommer, als ob es immer geregnet hätt'
| Years of summer as if it had always rained
|
| Tatsächlich hat es immer geregnet
| In fact, it always rained
|
| Und die Menschen sind in Tränen des Himmels begegnet
| And people met in tears of heaven
|
| Stille — ganz kurz Stille | Silence — very short silence |