Translation of the song lyrics Sollten alle untergehen 2.0 - Chakuza

Sollten alle untergehen 2.0 (original)

Ich muss dran denken, dass mein Mädchen wieder weint
Sie liegt wieder mal alleine nachts im Bett und schläft nicht ein, Baby
Ich muss ins Studio, was schreiben und dann aufnehm’n
Du weißt, Kleine, entweder was reißen oder draufgeh’n
Und jedes Mal denk' ich mir, «Junge, tut das weh»
Wenn ich sagen muss, «Bis später», und dann Tränen kullern seh'
Ein paar Stunden und wir gehen ins verflixte siebte Jahr
Und wenn wir das nicht überstehen, dann ist nix mehr, wie es war, glaub mir
Ich finde Liebessongs ja eigentlich nur wack
Doch mir fällt's leichter, was zu sagen, wenn ich’s schreibe und dann rapp',
Engel
Du hast mich begleitet, als ich arm war und gefickt
Denn ich stand damals vor dem Nichts und bin gerade noch entwischt
Es ist fast ein Segen, dass ich dich getroffen hab'
Denn sonst säße ich noch da, stockbesoffen in 'ner Bar
Dir ist hoffentlich auch klar, Babe, ich rapp' das nicht so
Gehst du weg, geh' ich zu Boden, versenkt wie das Boot
Und sollten alle untergeh’n, baden geh’n
Kenn' ich ein Paar das trotz alledem geradesteht
Denn die zwei, die so selten ma' groß war’n
Habens geschafft und auch die Kraft, um die Welt zu erobern
Und sollten alle untergeh’n auf Tauchstation
Wird keiner trauern, ihr Bauern, wer braucht euch schon?
Außer uns beiden ist sonst niemand so wie wir
Egal, ob Armageddon oder ob das Klima kollabiert
Ich würde gern nach Hause komm’n und meine Kleine wiederseh’n
Und ihr nicht mehr beibring’n müssen, dass es leider jetzt nicht geht
Aber bin ich zurück, mach ich Versäumtes wieder gut
Denn wenn mir eines Freude macht, Gott ist mein Zeuge, das bist du, Mädchen
Und ich fick' jeden, der was Schlechtes sagt von dir
Selbst dein Ex, dieser Punk, ist schon weggerannt vor mir
Das ist echt, das ist real und direkt aus diesem Bauch
Denn der Traum von einer Frau hört, wenn der Wecker klingelt, auf
Lass sie reden, was sie woll’n, hör's dir an, aber bleib cool
Du musst raffen, all die Wichser hab’n nix anderes zu tun
Als uns zu beneiden und das Ziel langsam verlier’n
Langsam peilen diese Neider, sie könn'n niemals sein wie wir
Denn ich hab' dein Bild vor Augen, beim Gehen, beim Laufen
Sollt ich jemals in den See spring’n, dann beim Tauchen
Dieses Mädchen ist unglaublich und ich hab' sie mehr als gern
Ich seh' das ähnlich so wie Ayman, denn ich glaub', sie ist mein Stern
Und sollten alle untergeh’n, baden geh’n
Kenn' ich ein Paar das trotz alledem geradesteht
Denn wir zwei, die so selten mal groß war’n
Habens geschafft und auch die Kraft, um die Welt zu erobern
Und sollten alle untergeh’n auf Tauchstation
Wird keiner trauern, ihr Bauern, wer braucht euch schon?
Außer uns beiden ist sonst niemand so wie wir
Egal, ob Armageddon oder ob das Klima kollabiert
Baby, du hast mir gezeigt, wenn alles fällt schwer, na dann
Dass ein Mensch für einen Mann zu einem Engel werden kann
Und ganz egal, was noch passiert, ob es gut geht oder nicht
Sollte ich meine Fights verlier’n, Schatz, dann blute ich für dich
Ich will dir hier nicht sagen, dass du dieses oder jenes bist
Versteh', dass wenn ich sage, «Hey, ich liebe dich», zu wenig ist
Denn ich hab' lediglich nur diesen Song für dich gemacht
Doch mein Mädchen hat gemacht, dass die Sonne für mich lacht
Und sollten alle untergeh’n, baden geh’n
Kenn' ich ein Paar das trotz alledem geradesteht
Denn wir zwei, die so selten mal groß war’n
Habens geschafft und auch die Kraft, um die Welt zu erobern
Und sollten alle untergeh’n auf Tauchstation
Wird keiner trauern, ihr Bauern, wer braucht euch schon?
Außer uns beiden ist sonst niemand so wie wir
Egal, ob Armageddon oder ob das Klima kollabiert

Sollten alle untergehen 2.0 (translation)

I have to remember that my girl is crying again
She's lying in bed alone at night again and won't fall asleep baby
I have to go to the studio, write something and then record it
You know, little one, either tear something or die
And every time I think, "Boy, does that hurt"
If I have to say "See you later" and then see tears rolling down
A couple of hours and we're going into seven year itch
And if we don't get through this, then nothing will be the same, believe me
I actually find love songs just wack
But it's easier for me to say something when I write it and then rap,
Angel
You accompanied me when I was poor and fucked
Because at the time I was left with nothing and just barely escaped
It's almost a blessing that I met you
Because otherwise I'd still be sitting there, dead drunk in a bar
I hope you realize that too, babe, I don't rap like that
If you go away, I'll go down, sunk like the boat
And should everyone go under, go swimming
I know a couple that stands up despite everything
Because the two who were so seldom big
Made it and also the strength to conquer the world
And should they all go under at the diving station
Nobody will mourn, you peasants, who needs you anyway?
Apart from the two of us, nobody else is like us
It doesn't matter if it's Armageddon or if the climate is collapsing
I would like to come home and see my little one again
And no longer have to teach her that unfortunately it's not possible now
But when I'm back, I'll make up for lost time
'Cause if there's one thing that gives me joy, God is my witness, it's you, girl
And I fuck anyone who says something bad about you
Even your ex, that punk, ran away from me
This is real, this is real and straight from this belly
Because the dream of a woman stops when the alarm clock rings
Let them talk what they want, listen to it, but stay cool
You have to gather, all the wankers have nothing else to do
Than to envy us and slowly lose the goal
These envious people are slowly taking their bearings, they can never be like us
Because I have your picture in mind when walking, when running
If I should ever jump into the lake, then while diving
This girl is amazing and I'm more than fond of her
I see it the same way as Ayman, because I think she's my star
And should everyone go under, go swimming
I know a couple that stands up despite everything
Because we two, who so rarely grew up
Made it and also the strength to conquer the world
And should they all go under at the diving station
Nobody will mourn, you peasants, who needs you anyway?
Apart from the two of us, nobody else is like us
It doesn't matter if it's Armageddon or if the climate is collapsing
Baby, you showed me that when everything is difficult, then so be it
That a man can become an angel to a man
And it doesn't matter what else happens, whether it goes well or not
If I lose my fights, darling, I'll bleed for you
I don't want to tell you here that you are this or that
Understand that if I say, "Hey, I love you" is not enough
Because I only made this song for you
But my girl made the sun smile for me
And should everyone go under, go swimming
I know a couple that stands up despite everything
Because we two, who so rarely grew up
Made it and also the strength to conquer the world
And should they all go under at the diving station
Nobody will mourn, you peasants, who needs you anyway?
Apart from the two of us, nobody else is like us
It doesn't matter if it's Armageddon or if the climate is collapsing