Translation of the song lyrics Skyline grau - Chakuza

Skyline grau (original)

Guck mal draußen auf die Skyline, sie ist grau
Dasselbe Spiel, nur andre Regeln, die jetzt gelten
Ach, wie traurig, eure Highlights gehen aus
Manege voll, zu viele Clowns und keine Helden
Guck mal draußen auf die Skyline, sie ist grau
Dasselbe Spiel, nur andre Regeln, die jetzt gelten
Ach, wie traurig, eure Highlights gehen aus
Ihr und ich, das sind zwei verschiedene Welten (Shots fired)
Du willst Realtalk, dann die
Fresse groß, doch nie geliefert
Und in echt eigentlich hässlich, wie das Lächeln Mona Lisas
Geht mir nicht in meinen Kopf rein, ist das Fantasie vom Mars?
Ich hoffe echt, dass du am Ende sagst, «Ätsch, das war nur Spaß»
Denn ich fresse jeden Tag fast mich selbst für sechzehn Bars
Und weiß tatsächlich danach nicht, bin ich jetzt Chef oder am Arsch?
Mann, ich check' nicht, was ihr sagt, denn eure Sprache, sie ist kryptisch
Ihr seid hart geistig verkrüppelt, jeder Part gleicht ei’m Rückschritt
Ich hab’s echt sehr weit gebracht, wenn man bedenkt, wie hart der Kampf war
Wer die andern 'ne Legende nennt, ist echt am falschen Dampfer
Mach' den Hector Salamanca, nicht viel sagen, bei dir klingelt’s
Wenn es donnert, schreibt der Blitz grade mein’n Nam’n in den Himmel
Guck mal draußen auf die Skyline, sie ist grau
Dasselbe Spiel, nur andre Regeln, die jetzt gelten
Ach, wie traurig, eure Highlights gehen aus
Manege voll, zu viele Clowns und keine Helden
Guck mal draußen auf die Skyline, sie ist grau
Dasselbe Spiel, nur andre Regeln, die jetzt gelten
Ach, wie traurig, eure Highlights gehen aus
Ihr und ich, das sind zwei verschiedene Welten
Was zur Hölle?
Zeig mir dein Geheimnis des Erfolgs
Zeig dein Gold, deinen Reichtum, aber kein bisschen Stolz
Zeig mir deine scheiß Features, deine scheiß schwachen Flows
Dein Release zeigt ei’m, die Vielfalt der Einfalt ist groß
Ich hab' die meisten meiner Strophen noch als Alki abgetippt
Ich Vollidiot, die Katastrophe hat mich nachhaltig gefickt
Aber was willst du mir sagen?
Mal den Ball flach halten, Kid
Denn sonst macht Papa, dass die Stimmung auf dem Abiball gleich kippt
Fuck it, Alter, halt den Rand, da ist kein Platz mehr für Verhandlungen
Ich bin Chak und du nur ein verdammter Punk, ist mein Standpunkt
Stell dein Label auf den Kopf, jetzt endlich Ende mit Gerede
Wo ich herkomm', bricht man Knochen noch viel schneller als Verträge
Guck mal draußen auf die Skyline, sie ist grau
Dasselbe Spiel, nur andre Regeln, die jetzt gelten
Ach, wie traurig, eure Highlights gehen aus
Manege voll, zu viele Clowns und keine Helden
Guck mal draußen auf die Skyline, sie ist grau
Dasselbe Spiel, nur andre Regeln, die jetzt gelten
Ach, wie traurig, eure Highlights gehen aus
Ihr und ich, das sind zwei verschiedene Welten
Guck mal draußen auf die Skyline, sie ist grau
Ach, wie traurig, eure Highlights gehen aus

(translation)

Look at the skyline outside, it's grey
The same game, just different rules that apply now
Oh how sad your highlights are running out
Crowded, too many clowns and no heroes
Look at the skyline outside, it's grey
The same game, just different rules that apply now
Oh how sad your highlights are running out
You and I are two different worlds (Shots fired)
You want real talk, then they
Eat big, but never delivered
And really ugly, like Mona Lisa's smile
Doesn't get in my head, is this fantasy from Mars?
I really hope you end up saying, "Uh, that was just for fun"
'Cause I almost eat myself for sixteen bars every day
And actually don't know afterwards, am I the boss now or screwed?
Man, I don't check what you say, because your language, it's cryptic
You are severely mentally crippled, every part is like a step backwards
I've come a long way considering how tough the fight was
Anyone who calls the others a legend is really on the wrong steamer
Do the Hector Salamanca, don't say much, it's ringing for you
When it thunders, the lightning just writes my name in the sky
Look at the skyline outside, it's grey
The same game, just different rules that apply now
Oh how sad your highlights are running out
Crowded, too many clowns and no heroes
Look at the skyline outside, it's grey
The same game, just different rules that apply now
Oh how sad your highlights are running out
You and I are two different worlds
What the hell?
Show me your secret of success
Show your gold, your wealth, but no pride
Show me your fucking features, your fucking weak flows
Your release shows you, the variety of simplicity is great
I still typed most of my verses as Alki
I'm a complete idiot, the catastrophe really fucked me up
But what do you want to tell me?
Keep the ball low, kid
Because otherwise Dad will cause the atmosphere at the prom to change
Fuck it dude, shut up, there's no more room for negotiation
I'm chak and you just a fucking punk is my point of view
Turn your label upside down, finally stop talking
Where I'm from they break bones a lot quicker than contracts
Look at the skyline outside, it's grey
The same game, just different rules that apply now
Oh how sad your highlights are running out
Crowded, too many clowns and no heroes
Look at the skyline outside, it's grey
The same game, just different rules that apply now
Oh how sad your highlights are running out
You and I are two different worlds
Look at the skyline outside, it's grey
Oh how sad your highlights are running out