| Ja Mann, manche Fragen klären sich nie
| Yeah man, some questions never get resolved
|
| Ja mein Verstand hat mir das Ganze schwer verziehen
| Yes, my mind forgave me for the whole thing
|
| Die Membran tanzt Amphetamin
| The membrane dances amphetamine
|
| Da der Abfuck einen langsam etwas Gaga macht, Queen
| Since the fuck is starting to make you a little gaga, Queen
|
| Wir gehen in Richtung Nimmerland Jungs
| We're going towards Neverland boys
|
| Wichtig ist, dass man sich irgendwann erinnern kann an uns
| It is important that at some point we can be remembered
|
| Dieses Singsang verpufft, etwas Schimmer, etwas Dunst
| This singsong fades away, some shimmer, some haze
|
| Dass das Business einen nicht komplett behindert macht ist Kunst
| That the business doesn't make you completely handicapped is an art
|
| Werfe zur Fehde den Handschuh, scheiß aufs Game
| Throw down the gauntlet to the feud, screw the game
|
| Da steht nicht Chak, es steht Peter im Stammbuch
| It doesn't say Chak, it says Peter in the family book
|
| Geh den Weg streight, egal welches Label mich anruft
| Go the way streight, no matter which label calls me
|
| Ich war angezählt, am Ende wirft der Gegner das Handtuch
| I was counted, in the end the opponent throws in the towel
|
| Zuviel an Rumgeheule und war schwach
| Too much howling and was weak
|
| Aber fucked it, wirft man Bäume und dann krachts
| But fucked it, you throw trees and then there's a bang
|
| Einmal Matheforschung, 900 mal Schach
| Once math research, 900 times chess
|
| Puste nun gegen mein Häuschen, auf der Säule ruht das Dach
| Now blow on my little house, the roof rests on the pillar
|
| Keine Angst, alles locker, es ist zwar ziemlich kühl
| Don't worry, it's easy, although it's pretty chilly
|
| Lass es Donnern, all der Regen macht die Wiese wieder grün
| Let it thunder, all the rain makes the meadow green again
|
| Die Farbe Lila kenn ich nicht, sie ist mir fremd
| I don't know the color purple, it's alien to me
|
| Die ohne Talent, sondern mit Angeben geschenkt
| The ones without talent, but given with boasting
|
| Solang' ich noch da bin, ist doch alles was noch bleibt
| As long as I'm still here, that's all that's left
|
| Der harte alte Scheiß, Schwarz Weiss
| Tough old shit, black and white
|
| Schwarz Weiss
| Black-and-white
|
| Kaum einer noch da von tausend Brüdern
| Hardly one of a thousand brothers left
|
| Das House of Pain zwar voll, aber die Sause ist vorüber
| The House of Pain may be full, but the party is over
|
| Ausgenutzt und gehen, man ich bin lang nicht drauf gekommen
| Exploited and go, man I haven't thought of it for a long time
|
| Nun wie’n Hammer auf den Schädel oder Drumstick auf die Toe
| Now like a hammer on the skull or a drumstick on the toe
|
| Das alte Lied des Sommers, das Cello eines Bachs
| The old song of summer, a bach's cello
|
| Voll auf Sendung ohne Schnaps ist wie Trennung ohne Krach
| Being on the air without booze is like breaking up without a row
|
| Und wenn ich mich 'mal frage, man wohin ich mich setze
| And when I ask myself where I sit down
|
| In den Charts sind ja ganz vorne jetzt die billigen Plätze
| The cheap seats are right at the top of the charts now
|
| Wenn ich rappe, wird der Rest mit so 'ner Ente degradiert
| If I rap, the rest will be demoted with a duck like that
|
| Man wen juckt das man wie man auf YouTube Channels reagiert
| Who cares how you react on YouTube channels
|
| Denn ich häng nicht vorm Computer, meine bunte Welt ist hier
| Because I'm not in front of the computer, my colorful world is here
|
| Besser als Gefängnishöfe rauf und runter zu spazieren
| Better than walking up and down prison yards
|
| Man was ich sage ist nicht immer ganz perfekt
| Man what I say isn't always perfect
|
| Besser als ich brauche ganze fünf Mann für einen Text
| Better than me needs five men for a text
|
| Sunshine statt Punchlines am Set
| Sunshine instead of punchlines on set
|
| Ist seid nicht anscheinend, 100% allesamt Wack
| Isn't it apparently, 100% all wack
|
| Keine Angst, alles locker, es ist zwar ziemlich kühl
| Don't worry, it's easy, although it's pretty chilly
|
| Lass es Donnern, all der Regen macht die Wiese wieder grün
| Let it thunder, all the rain makes the meadow green again
|
| Die Farbe Lila kenn ich nicht, sie ist mir fremd
| I don't know the color purple, it's alien to me
|
| Die ohne Talent, sondern mit Angeben geschenkt
| The ones without talent, but given with boasting
|
| Solang' ich noch da bin, ist doch alles was noch bleibt
| As long as I'm still here, that's all that's left
|
| Der harte alte Scheiß, Schwarz Weiss
| Tough old shit, black and white
|
| Schwarz Weiss | Black-and-white |