Translation of the song lyrics Schwerelos - Chakuza, Sascha

Schwerelos (original)

Alles anders, als ich dachte, dass es läuft
Erst war es fun, dann war es zwanghaft all das Zeug
Nix neues.
Standard enttäuscht
Vorher kalt.
Na, dann mach mal das von Anfang an neu
Sieben Jahre lang verfasste ich meine Zeilen
Am Tag hab ich geackert und schrieb Nachts nur nebenbei
Miete bezahlt, hab was gespart dann gab’s 'nen Mic
Eine klein Flasche Vodlka-Mix mit Apfelsaft und Sprite
Ich musste machen ohne Hoffen oder Beten
Falsche Träume, die die Hoffnung schnell zerlegen
Egal ob ich klar oder besoffen war im Schädel
Ich muss regeln, Essen, Job, aber Kochen nicht mein Leben
Viel ließ ich liegen, viele Sachen ließ ich stehen
Damals sah ich nur das Licht und nie den Schatten auf dem Weg
Ich dacht mit 'nem Lachen wird das alles kein Problem
Die Ein-Mann-Armee, der krasseste im Game
Schwerelos.
Ich bin gefallen und wieder steh ich hier
Totgesagte leben länger, fliegen weiter, glaube mir
Bau mir ein Denkmal und reiße alle Mauern ein
Seit dem ersten Album wollte ich immer schon besonders sein
Du gehst dein Weg und machst den Kopf von den Gedanken frei
Lässt die Sorgen fallen, nimmst ein Blatt
Beginnst es aufzuschreiben
Fühl mich getragen von dieser unendlichen Leichtigkeit
Die Zeiten sind vergangen und längst vergessen in der Ewigkeit
Längst vergessen in der Ewigkeit
Schwerelos.
Ich bin gefallen und wieder steh ich hier
Totgesagte leben länger, fliegen weiter, glaube mir
Bau mir ein Denkmal und reiße alle Mauern ein
Seit dem ersten Album wollte ich immer schon besonders sein
Schwerelos.
Ich bin gefallen und wieder steh ich hier
Totgesagte leben länger, fliegen weiter, glaube mir
Bau mir ein Denkmal und reiße alle Mauern ein
Seit dem ersten Album wollte ich immer schon besonders sein
Die Jahre sind vergangen, fast im Flug
Fuck, was soll ich jammern, alles cool
Der Wal ist halb gestrandet, ab und zu
Ja man landet hart, wenn man was man sagt dann auch tut
Ein Star genannt, doch selber sieht man sich nicht so
Nur weiter Parts schreiben, liefern wie gewohnt
Als arrogant bezeichnet wegen einem schiefen Ton
Und am Ende kleines Geld von prophezeiten 7 Millionen
Alles wiederholt sich, nur der selbe Trott
Schnelles Cash machen aus Schrott
Gesenkter Kopf, schlechter Song, Manager Gott
Ein Endlosschleifen-Drecksloch, Rap Pop
Da wo dich die Blicke anvisieren
Wird die nicht real Geschichte fabriziert
Was im Business halt zum x-ten Mal passiert
Passiert, dass immer die die dichthalten verlieren
Schwerelos.
Ich bin gefallen und wieder steh ich hier
Totgesagte leben länger, fliegen weiter, glaube mir
Bau mir ein Denkmal und reiße alle Mauern ein
Seit dem ersten Album wollte ich immer schon besonders sein
Schwerelos

(translation)

Everything is different than I thought it would be
First it was fun, then it was compulsive all that stuff
Nothing new.
Default disappointed
Cold before.
Well, then do it again from the beginning
I wrote my lines for seven years
During the day I worked and at night I only wrote incidentally
Paid the rent, saved something, then there was a mic
A small bottle of vodlka mix with apple juice and sprite
I had to do it without hoping or praying
False dreams that quickly dissipate hope
It doesn't matter if I was lucid or drunk in the skull
I have to settle food, job but not cooking my life
I left a lot lying around, I left a lot of things standing
Back then I only saw the light and never the shadow on the path
I thought with a laugh it wouldn't be a problem
The one man army, the baddest in the game
Weightless.
I fell and here I am again
Those who are declared dead live longer, fly further, believe me
Build me a monument and tear down all the walls
Ever since the first album, I've always wanted to be special
You go your own way and clear your head of thoughts
Drop the worries, take a leaf
Start writing it down
I feel carried by this infinite lightness
Times have passed and long forgotten in eternity
Long forgotten in eternity
Weightless.
I fell and here I am again
Those who are declared dead live longer, fly further, believe me
Build me a monument and tear down all the walls
Ever since the first album, I've always wanted to be special
Weightless.
I fell and here I am again
Those who are declared dead live longer, fly further, believe me
Build me a monument and tear down all the walls
Ever since the first album, I've always wanted to be special
The years have flown by, almost
Fuck, what am I complaining about, everything is cool
The whale is half beached now and then
Yes, you land hard when you do what you say
Called a star, but you don't see yourself that way
Just keep writing parts, deliver as usual
Labeled as arrogant because of a lopsided tone
And in the end small money of the prophesied 7 million
Everything repeats itself, just the same rut
Make quick cash from junk
Head down, bad song, manager god
A looping shithole, rap pop
There where the eyes are aimed at you
The not real story is fabricated
What happens in business for the umpteenth time
Happens that those who keep their mouths shut always lose
Weightless.
I fell and here I am again
Those who are declared dead live longer, fly further, believe me
Build me a monument and tear down all the walls
Ever since the first album, I've always wanted to be special
Weightless