Translation of the song lyrics Over the Top 2.0 - Chakuza

Over the Top 2.0 (original)

Man, das ist Rock 'n Roll, verdammt, mich fuckt das Leben komplett ab
Denn ich hab' Angst, dass ich mal platz', es eh nie klappt, nur ein Satz
Und guck, jetzt merkst auch du Penner, der Scheiß ist echt
Denn deine Eltern waren einst ein Crewmember bei Flying Steps
Ich bin kein Gangster, doch loyal, hundert Prozent
Denn ich hab' Spaß mit meinen Freunden, 2020
Ich schieße scharf man und du rennst und es macht pack, pack, Alarmsirene
Ich seh' auf deinem Sack mehr Ratten, als in 'nem Kanalsystem
(Sieh an die Feuerwalze kommt und rollt)
Ich bin leider nicht wie Copperfield und mach' aus Scheiße Gold
Alter, manchmal bin ich Proll und mach die platt mit hartem Rap
ist mein Name, lange Haare und Corvette
Du willst mit Rappen was erreichen aber raffst, dass es nicht geht
Was du machst ist etwas strrange, wie ein Rastermann auf J
Digga, das Realität, Fakt, du hast kein’n Platz im Game
Und das solang sich der Planet noch um die eig’ne Achse dreht
Lauft Jungs, Alarm auf jedem Hochhaus im Block
ein C, dann ein H, denn ich bin Over the Top
Über, den Wolken kenn’n die Engel meinen Namen
Und haben Angst, als hätt' ich da ein Pentagramm auf meinem Arm
Lauft Jungs, Alarm auf jedem Hochhaus im Block
ein C, dann ein H, denn ich bin Over the Top
Über, den Wolken kenn’n die Engel meinen Namen
Und haben Angst, als hätt' ich da ein Pentagramm auf meinem Arm
Hier müssen alle von der Straße komm’n, keinen Job, keine Arbeit
Aber jeder Mann labert was von Babylon
Egal, ich versuch' klarzukomm’n, nicht alles ist nur Show im Leben
Trotzdem press' ich jeden Abend Parts aus meinem toten Schädel
Fick' auf jeden Hater, ich ficke die Kritik
Ich ficke laut de auf Beats, staubig, trocken aus Prinzip
Du willst der King sein in der Suite, doch siehst die Gosse und machst Halt
Man, ich brenne auf der Straße, frisch gegossener Asphalt
Ihr könnt mich hassen und mir drohen, mich verdammen, mich verfluchen
Doch mach' Ferien im Zoo um da Verwandte zu besuchen
Ihr macht alle ein’n auf Patensohn
Aber seid peinlich, weil ihr meint, diese Scheiße sei ein Film
Ich sollte bleiben wie ich bin, habt ihr gesagt und groß gestaunt
Dass jetzt alles anders ist und der verfickte Ofen aus
Ich bin nach einem Jahr verbraucht als wär' ich Marathon gelaufen
Wenn es anders kommt ihr Clowns, lauf' ich Amok noch da draußen
Lauft Jungs, Alarm auf jedem Hochhaus im Block
ein C, dann ein H, denn ich bin Over the Top
Über, den Wolken kenn’n die Engel meinen Namen
Und haben Angst, als hätt' ich da ein Pentagramm auf meinem Arm
Lauft Jungs, Alarm auf jedem Hochhaus im Block
ein C, dann ein H, denn ich bin Over the Top
Über, den Wolken kenn’n die Engel meinen Namen
Und haben Angst, als hätt' ich da ein Pentagramm auf meinem Arm
Ich bin die Zukunft dessen, was ihr Pisser Rapper nennt
Um euch zu zeigen, guck mal, wenn man kämpft, gibt’s auch ein Happy End
Und keiner kann was sagen, jeder hält das Maul
Es geht bergauf, Menschen staun’n, denn ich leb' endlich meinen Traum
Lauft Jungs, Alarm auf jedem Hochhaus im Block
ein C, dann ein H, denn ich bin Over the Top
Über, den Wolken kenn’n die Engel meinen Namen
Und haben Angst, als hätt' ich da ein Pentagramm auf meinem Arm
Lauft Jungs, Alarm auf jedem Hochhaus im Block
ein C, dann ein H, denn ich bin Over the Top
Über, den Wolken kenn’n die Engel meinen Namen
Und haben Angst, als hätt' ich da ein Pentagramm auf meinem Arm

Over the Top 2.0 (translation)

Man, this is rock 'n roll, damn, life fucks me all over
Because I'm afraid that I'll burst, it never works anyway, just one sentence
And look, now you realize bums, that shit is real
Because your parents were once a crew member at Flying Steps
I'm not a gangster, but I'm loyal, one hundred percent
'Cause I'm having fun with my friends, 2020
I shoot live man and you run and it goes pack, pack, alarm siren
I see more rats on your sack than in a canal system
(Watch the fireball come and roll)
Unfortunately I'm not like Copperfield and make gold out of shit
Dude, sometimes I'm a chav and hit 'em with hard rap
is my name, long hair and corvette
You want to achieve something with rapping but realize that it's not possible
What you're doing is a little strange, like a gridman on J
Digga, the reality, fact, you have no place in the game
And that as long as the planet is still rotating around its own axis
Run boys, alarm on every high rise on the block
A C, then an H, 'cause I'm over the top
Above the clouds the angels know my name
And are scared as if I had a pentagram on my arm
Run boys, alarm on every high rise on the block
A C, then an H, 'cause I'm over the top
Above the clouds the angels know my name
And are scared as if I had a pentagram on my arm
Everyone has to come off the street here, no job, no work
But every man talks about Babylon
It doesn't matter, I'm trying to get by, not everything in life is just for show
Still, I squeeze parts out of my dead skull every night
Fuck every hater, I fuck the criticism
I fuck according to de on beats, dusty, dry on principle
You want to be the king of the suite, but see the gutter and stop
Man, I'm burning on the road, freshly poured asphalt
You can hate me and threaten me, condemn me, curse me
But take a vacation at the zoo to visit relatives
You all make a godson
But be embarrassed because you think this shit is a movie
I should stay as I am, you said and were amazed
That everything is different now and the fucking oven is off
After a year I was exhausted as if I had run a marathon
If things turn out differently, you clowns, I'll run amok out there
Run boys, alarm on every high rise on the block
A C, then an H, 'cause I'm over the top
Above the clouds the angels know my name
And are scared as if I had a pentagram on my arm
Run boys, alarm on every high rise on the block
A C, then an H, 'cause I'm over the top
Above the clouds the angels know my name
And are scared as if I had a pentagram on my arm
I'm the future of what you call piss rappers
To show you, look, when you fight, there's a happy ending
And no one can say anything, everyone shuts up
It's going uphill, people are amazed, because I'm finally living my dream
Run boys, alarm on every high rise on the block
A C, then an H, 'cause I'm over the top
Above the clouds the angels know my name
And are scared as if I had a pentagram on my arm
Run boys, alarm on every high rise on the block
A C, then an H, 'cause I'm over the top
Above the clouds the angels know my name
And are scared as if I had a pentagram on my arm