Translation of the song lyrics Nimm mich mit - Chakuza

Nimm mich mit (original)

Ich klopp' mein Herz in Klumpen Kohle
Dunkel wie ein Kumpel aus dem Bergwerk, nur mit bunter Robe
Alles rundherum 'ne Katastrophe
Was für Fußstapfen?
Ich pass' nicht einmal in Babas Hose
Ich hab' das hier ausgesucht, selbst schuld
Ausreden gleich null wie beim Hausbesuch von Bull’n
Doch langsam aus mit der Geduld
Das Fass am überlaufen vollgeplatzt, da Chancen wegen full
«Hallo Welt"ist 39 Jahre her
Nachgezählt waren die Hälfte davon schwer
So oft wird der Planet vollkomm’n verkehrt
Aber Wegziehen verschiebt doch ein Problem nur hin und her?
So kann ich auf den Asphalt fall’n, sie lachen laut
Doch lass' ich all das abprallen wie Drachenhaut
Klar tut das, was sie sagen, manchmal weh
Lass' das so steh’n, denn wenn ich Rache nehme, knallt’s in Santa Fe
So mach' ich alles nochmal von vorn
Mach' ich alles nochmal von vorn
Ich hoffe, dass ich noch so ein bis zwei Versuche hab'
Einer das Schwarze wieder trifft
Irgendwann holt mich entweder mal ein U-Boot oder 'n Flugzeug ab
Geht an den Start und nimm mich mit
Ich hoffe, dass ich noch so ein bis zwei Versuche hab'
Einer das Schwarze wieder trifft
Irgendwann holt mich entweder mal ein U-Boot oder 'n Flugzeug ab
Geht an den Start und nimm mich mit
Ich laufe Meilen mehr als sieben
Zwei schwere Stiefel, aber keine Perspektiven
Einmal mehr in den Miesen
Wär am Ziel nicht zufrieden, wär'n dazwischen keine Krisen
Erst das Herz geöffnet und dann Schließung
Musik führt zur Erschöpfung hin zum Tiefpunkt
Die Quadratur des Kreises, die war nie rund
All die Scheiße aufzuschreiben war noch nie Kunst
Damals dachte ich Zukunft nun im Eimer
Keine Kraft und hundert Flugstunden zur Heimat
Die Schuld daran nur ich, ich dummer Hund, sonst keiner
Aber scheinbar hat sich’s umgedreht und nun ein Grund zum Feiern
Was erzählt man mir von «Liebe deinen Nächsten»?
Wo man stehlen kann, da stiehlt man halt wie im Museum Dresdens
Sie liefern nicht, sie reden
Bis ich ma' schießen will, nicht reden
Ich hoffe, dass ich noch so ein bis zwei Versuche hab'
Einer das Schwarze wieder trifft
Irgendwann holt mich entweder mal ein U-Boot oder 'n Flugzeug ab
Geht an den Start und nimm mich mit
Ich hoffe, dass ich noch so ein bis zwei Versuche hab'
Einer das Schwarze wieder trifft
Irgendwann holt mich entweder mal ein U-Boot oder 'n Flugzeug ab
Geht an den Start und nimm mich mit

(translation)

I'll pound my heart into lumps of coal
Dark like a miner's dude, only with a brightly colored robe
All around a disaster
What footsteps?
I don't even fit in Baba's pants
I chose this, it's my own fault
Excuses equal to zero as with the Bull'n home visit
But slowly running out of patience
The camel was bursting at the overflow because of chances because of full
"Hello World" was 39 years ago
After counting, half of them were difficult
So often the planet is completely wrong
But moving away only shifts a problem back and forth?
So I can fall on the asphalt, they laugh out loud
But I let all of that bounce off like dragon skin
Of course, sometimes what they say hurts
Leave it like that, because if I take revenge, it will bang in Santa Fe
So I'll do everything all over again
I'll do it all over again
I hope that I still have one or two attempts
One hits the black again
At some point, either a submarine or a plane will pick me up
Get started and take me with you
I hope that I still have one or two attempts
One hits the black again
At some point, either a submarine or a plane will pick me up
Get started and take me with you
I run miles more than seven
Two heavy boots, but no prospects
Once again in the bad
Were not satisfied at the destination, there would be no crises in between
First the heart opened and then closed
Music leads to exhaustion to rock bottom
Squaring the circle was never round
Writing down all that shit has never been art
At that time I thought future now in the bucket
No power and a hundred flight hours home
It's only my fault, I stupid dog, nobody else
But apparently things have turned around and now there is a reason to celebrate
What am I told about "love your neighbor"?
Where you can steal, you just steal, like in Dresden's museum
They don't deliver, they talk
Until I want to shoot, don't talk
I hope that I still have one or two attempts
One hits the black again
At some point, either a submarine or a plane will pick me up
Get started and take me with you
I hope that I still have one or two attempts
One hits the black again
At some point, either a submarine or a plane will pick me up
Get started and take me with you