| Ich rap für ein ganzes Volk und muss die Last wie einen Mantel tragen
| I rap for a whole people and I have to carry the burden like a coat
|
| Fronte nicht sonst liegst du wie ein besoffener im Krankenwagen
| Don't front, otherwise you'll be lying in the ambulance like a drunk
|
| Egal wie stolz du bist, du musst danke sagen
| No matter how proud you are, you have to say thank you
|
| Hätte mein Onkel keinen Schwanz dann würd ich Tante sagen, jop
| If my uncle didn't have a dick, I'd say aunt, yeah
|
| Meine Stimmung variiert nur zwischen abgefuckt und sauer, fuck, ich steck nur
| My mood just varies between fucked up and pissed off, fuck, I'm just stuck
|
| in der Kacke wie der Traktor eines Bauern. | in the poop like a farmer's tractor. |
| Sprech ein Machtwort,
| speak a word of power
|
| untermauer das mit eindringlicher Gestik, doch das scheitert wie mit einem
| support that with forceful gestures, but that fails as with one
|
| Bein Seil zu springen geht nicht
| You can't jump rope with your leg
|
| Ich kling etwas überheblich, jeder Ton zieht eine Spur aus Blut.
| I sound a bit arrogant, every note leaves a trail of blood.
|
| Brenn meine CD wie es der Sohn von einer Hure tut!
| Burn my CD like a whore's son does!
|
| Kein Respekt fürs Game, ich hab es nur besucht und nicht gefeiert,
| No respect for the game, I just visited and didn't celebrate
|
| ich bin viel zu cool und hab für Fubu-Jeans zu dicke Eier
| I'm way too cool and my balls are too big for Fubu jeans
|
| Drück ein Auge zu, hab deine Crew im Blick wie ein Sniper und umrunde dich man
| Turn a blind eye, keep an eye on your crew like a sniper and circle around you man
|
| bis es Futter gibt, wie ein Geier
| until there is food, like a vulture
|
| Hier liegt auch der Unterschied, Kleiner ich bin real und krieg nur Wut doch
| Here's the difference, kid, I'm real and I only get angry
|
| keine Scheine, was ist eigentlich der Deal?
| no bills, what's the deal?
|
| Macht alles rundherum zu Schrott und zerfickt es, aber nicht mit mir!
| Scrap everything around and fuck it up, but not with me!
|
| Ich bin nicht mehr hier, ab in die Wildnis wie ein wildes Tier
| I'm not here anymore, off into the wild like a wild animal
|
| Alles schmeckt so bitter hier, so whack dieses gepose und so arm denn hier
| Everything tastes so bitter here, so whack this pose and so poor here
|
| macht selbst ein halbes Hemd auf dicke Hose!
| turns even half a shirt into thick pants!
|
| Ich seh nur rot für mich im toten Biz, die Kohle ist nicht ausgenommen und ich
| I only see red for me in the dead biz, the coal is not exempt and I
|
| Idiot krieg
| idiot war
|
| Sowieso den knoten nicht um raus zu kommen
| Anyway, not the knot to get out
|
| Nach tausend Songs den großen Hit nicht aufgenommen, doch geb nicht auf.
| Didn't record the big hit after a thousand songs, but don't give up.
|
| Unsere Millionen sind ein Traum, hate me now!
| Our millions are a dream, hate me now!
|
| Schau mal das Gerede taugt so wenig, ich schieb Ekel drauf. | Look, the talk is so useless, I blame it on disgust. |
| Warum mach ich
| why am i doing
|
| nichts draus und meine Lady nicht zur Ehefrau?
| nothing out of it and my lady not to wife?
|
| Warum sahst du als Baby wie ein Esel aus? | Why did you look like a donkey as a baby? |
| Und immer noch, entweder fällt man
| And still, either you fall
|
| heute auf, auf oder in ein Loch
| today on, on or in a hole
|
| Bist du echt krass drauf oder ein Clown der sich mit Kinder boxt?
| Are you really in a bad mood or a clown who fights with children?
|
| Ich finde bald raus wie man auf 8000 Promille kotzt. | I'll soon find out how to puke at 8000 per mil. |
| Flasche auf, Glas mit Eis.
| Bottle open, glass with ice.
|
| Ich habe auf Jimmy Bock. | I'm into Jimmy Bock. |
| Sunglasses at night doch fand die rosarote Brille
| Sunglasses at night found the rose-colored glasses
|
| schrott
| scrap metal
|
| Dingdong ich klopfe mal im Himmel an bei Gott und sage bitte gib mir nen Job,
| Dingdong I'll knock on God in heaven and say please give me a job,
|
| denn hier verschimmelt mir der Kopf! | because here my head is moldy! |
| Doch selbst King Kong kann nicht stoppen
| But even King Kong can't stop
|
| was ich angefangen hab! | what i started! |
| Denn außer Spinnern mach ich’s auch einem Mutantenaffen
| Because besides weirdos, I also do it to a mutant monkey
|
| klar! | clear! |