| Ich lass' alles hinter mir, ich mach nicht Kunst, ich lebe sie
| I leave everything behind, I don't make art, I live it
|
| Sie ist infiziert mit einer Hurensohn-Epidemie
| She's infected with a son of a bitch epidemic
|
| Ich weiß nicht, wo der Weg ist, bin ziemlich erledigt
| I don't know where the path is, I'm pretty exhausted
|
| Steh' eigentlich still, doch innerlich geh' ich
| Actually stand still, but inside I'm walking
|
| Ich habe kein Herz, fühlt sich an, wie’n Dynamo
| I have no heart, feels like a dynamo
|
| Ich renn' hin und her, sage nur «Tschüss» und nicht «Hallo»
| I run back and forth, only say "bye" and not "hello"
|
| Ich gab einen Fick als ich nicht so bekannt war
| I gave a fuck when I wasn't that well known
|
| Nun hab' ich Angst, dass ich Stillstand mach' langsam
| Now I'm afraid that I'll slow down
|
| Das was ich kenne, das fällt auseinander
| What I know is falling apart
|
| Man trennt sich von Menschen, die Welt ist jetzt anders
| You separate from people, the world is different now
|
| Weg mit dem Standard, man wechselt den Fokus
| Away with the standard, you change the focus
|
| Denkt, das wär ein seltsamer Globus
| Thinks that's a weird globe
|
| Fall nicht zu Boden, denn dir wird keiner helfen
| Don't fall to the ground because no one will help you
|
| Du wirst belächelt, gefüttelt, gefressen
| You will be smiled at, fed, eaten
|
| Wirksame Presse? | Effective press? |
| Dann rein in die Presse!
| Then into the press!
|
| Kein Interesse? | No interest? |
| Willst du Blei in die Fresse?!
| Do you want lead in your face?!
|
| Ich bin nicht dein Clown, ich bin nicht dein Einhorn
| I'm not your clown, I'm not your unicorn
|
| Nur wenn ich mich auszieh', siehst du mich in Reinform
| You only see me in pure form when I undress
|
| Gefällt es dir? | Do you like it? |
| Sie wird liegen am Boden
| She will lie on the ground
|
| Alles ist im Arsch, das ist die Diagnose
| Everything is screwed up, that's the diagnosis
|
| Marke der Jeans, Patte verdien'
| brand of jeans, flap deserve'
|
| Schlechte Raps ham', Benze am fahr’n
| Bad raps ham', Benze am driving
|
| Erzähle mir nix, mehr zähln' die Klicks
| Don't tell me anything, the clicks count more
|
| Gar nix am checken, Marionetten
| Nothing to check, marionettes
|
| Ich lass' alles hinter mir, ich mach nicht Kunst, ich lebe sie
| I leave everything behind, I don't make art, I live it
|
| Sie ist infiziert mit einer Hurensohn-Epidemie
| She's infected with a son of a bitch epidemic
|
| Viel zu viele Effekte auf euren Vocals
| Far too many effects on your vocals
|
| Das klingt ja schon fast so, wie Jennifer Lopez
| That almost sounds like Jennifer Lopez
|
| Kann das Autotune-Gejaule nicht mehr hör'n
| Can't hear the autotune howling anymore
|
| Kopiert doch mal was Neues
| Copy something new
|
| Ich zünd' aus Versehen deine Haare an und danach deinen Kimono
| I accidentally set fire to your hair and then your kimono
|
| Das Blut aus deiner Nase auf deinem Shirt passt so perfekt zum Supreme-Logo
| The blood from your nose on your shirt fits perfectly with the Supreme logo
|
| Ich hab 2 zusammenhängende Sätze in meinen letzten 4 Zeilen
| I have 2 connected sentences in my last 4 lines
|
| Das ist nicht zu verzeih’n. | This is unforgivable. |
| Ich glaub, ich bin durchgefall’n
| I think I failed
|
| Auweia, auweia, ich werde jetzt nie wieder Fuß fassen können im Game
| Ouch, ouch, I'll never be able to gain a foothold in the game again
|
| Ich rappe ohne zu nuscheln, wow, man kann jede Silbe verstehen (wow)
| I rap without mumbling, wow, you can understand every syllable (wow)
|
| Was auch immer ihr tut, schreit alle so laut, bitte kauft meine Mucke
| Whatever you do, everyone yells so loud please buy my music
|
| Dass ich Bock hab' euch 'nen Fünfer zu geben, wie einem Penner unter der Brücke
| That I'm in the mood to give you a fiver, like a bum under the bridge
|
| Oh mein Gott, Diagnose Hurensohn
| Oh my god diagnosis son of a bitch
|
| Auf deinem gelben Schein steht «Diagnose Hurensohn»
| Your yellow ticket says "diagnosis son of a bitch"
|
| Deine Fans sind so dämlich, die glauben du wärst für sie sowas wie’n Vorbild
| Your fans are so stupid, they think you're something of a role model for them
|
| Deine Bitch ist fest überzeugt, ich bin fly denn ich trage ein Shirt mit 'nem
| Your bitch is firmly convinced I'm a fly because I'm wearing a shirt with 'nem
|
| Vogel. | Bird. |
| Vogel!
| Bird!
|
| Überall, wo ich hinseh', ein weiterer Vogel. | Everywhere I look, another bird. |
| kuru kuru kuru. | kuru kuru kuru. |
| Vogel!
| Bird!
|
| Hurenshon-Epidemie: IIhh. | Hurenshon Epidemic: IIhh. |
| Ende der Diagnose
| end of diagnosis
|
| Gefällt es dir? | Do you like it? |
| Sie wird liegen am Boden
| She will lie on the ground
|
| Alles ist im Arsch, das ist die Diagnose
| Everything is screwed up, that's the diagnosis
|
| Marke der Jeans, Patte verdien'
| brand of jeans, flap deserve'
|
| Schlechte Raps ham', Benze am fahr’n
| Bad raps ham', Benze am driving
|
| Erzähle mir nix, mehr zähln' die Klicks
| Don't tell me anything, the clicks count more
|
| Gar nix am checken, Marionetten
| Nothing to check, marionettes
|
| Ich lass' alles hinter mir, ich mach nicht Kunst, ich lebe sie
| I leave everything behind, I don't make art, I live it
|
| Sie ist infiziert mit einer Hurensohn-Epidemie | She's infected with a son of a bitch epidemic |