Translation of the song lyrics Sie - Chakuza, Marc Sloan

Sie (original)

Ich seh' sie tun, was zwischen beiden mal war
Vorbei mit einem Schlag, vorbei an einem Tag, oje, oje
An Eskapaden haben wir beide nicht gespart
Ich glaub der Teufel lacht und feiert grade hart, olé, olé
Und ich denk' mir, «Verdammt, sie!»
Oh, ich denk' mir, «Verdammt, sie!»
Und wenn sie mich das letzte Mal ansieht
Schenk mir keine Tränen zum Abschied
Sag mal, bist du herzlos oder was?
Und was läuft hier verkehrt warum schmerzt es so krass?
Ich dachte, nur ein Spiel ist das hier
Und dass ich das niemals verlier'
Wir hab’n zusammen alles aufgebaut für uns
Nicht für die anderen
Ja und genauso schnell hab’n wir das Ganze auch zusammengehau’n
Ach, scheiß die Wand an
An Eskapaden haben wir beide nicht gespart
Ich glaub der Teufel lacht und feiert grade hart, olé, olé
Und ich denk' mir, «Verdammt, sie!»
Oh, ich denk' mir, «Verdammt, sie!»
Und wenn sie mich das letzte mal ansieht
Schenk mir keine Tränen zum Abschied
Und ich denk' mir, «Verdammt, sie!»
Oh, ich denk' mir, «Verdammt, sie!»
Und wenn sie mich das letzte mal ansieht
Schenk mir keine Tränen zum Abschied

Sie (translation)

I see her doing what used to be between the two of them
Gone in one fell swoop, gone in a day, oh dear, oh dear
Neither of us skimped on escapades
I think the devil is laughing and celebrating hard right now, olé, olé
And I'm like, "Damn her!"
Oh, I'm like, "Damn her!"
And when she looks at me for the last time
Don't give me tears to say goodbye
Tell me, are you heartless or what?
And what's wrong here why does it hurt so bad?
I thought this was just a game
And that I'll never lose it
We built everything together for ourselves
Not for the others
Yes, and just as quickly we put the whole thing together
Oh fuck the wall
Neither of us skimped on escapades
I think the devil is laughing and celebrating hard right now, olé, olé
And I'm like, "Damn her!"
Oh, I'm like, "Damn her!"
And when she looks at me for the last time
Don't give me tears to say goodbye
And I'm like, "Damn her!"
Oh, I'm like, "Damn her!"
And when she looks at me for the last time
Don't give me tears to say goodbye