Translation of the song lyrics Hellboy - Chakuza, Marc Sloan

Hellboy (original)

In the city I raised up while never get a crown
In my street terrible silence since I left this town (I left this town,
I left this)
City I raised up was so fucked up by change
To another place which is far far away (far far away, far far away)
Ich hab es wieder mal geschafft und morgen werde ich mich hassen
Ich muss wieder auf 'nem Berg schlafen aus leergekippten Flaschen
Ich seh' leergefegte Strassen, wir verlieren uns im TV
Deutschland sucht den Superstar aber nach mir sucht keine Sau
Ich muss stundenlang trainieren denn sonst krepier' ich noch vor Wut
Ich hab genug und bin zwar hier aber nach mir da kommt die Flut
Ich hab gesucht und nichts gefunden, Glück ist meistens schon verbraucht
Warum muss nun ich nach unten, ein Stück Scheiße schwimmt doch auch
Und wie oft hab ich mich drangesetzt, hoffnungsvoll gedacht und jetzt
Am Ende hab ich Opfer nur den Kopf noch mal in' Sand gesteckt
Und frag mich nicht ob alles fresh ist — nichts ist ready, nichts ist klar
Nur abgefuckt und dreckig und wie 'ne Tittenbar auf Ibiza
Bis jetzt hab ich gerappt, man kann es aufwiegen doch fuck
Was ich bis jetzt gemacht hab hinterlässt 'nen fauligen Geschmack
Und selbst der letzte Hinterwäldler macht sich auf in Richtung Schlacht
Ich hab die Trauer angeklebt bekomm' von Gott und krieg’s nicht ab
Ich hab mehr Narben auf der Seele, als ich Haare hab am Schädel
Und ich frage mich für was und wen ich Tage auch noch zähle
Irgendwann hört diese Reise auf und wow — dann bin ich tot
Dann seh' ich scheiße aus wie Hellboy nur die Haut ist nicht so rot
Ich bin kein Frauenfeindidiot und meine Sätze sind gerecht
Und deinen Ständer zähl' ich auch zum etwas schwächeren Geschlecht
Ich sprenge selbstverständlich Grenzen, wenn die Promo floppt, dann hilft
Nur ein großer Wodka-O und keine Schoko-Pops mit Milch
Aber bitte nicht erzähl'n wir seien vor Gott doch alle gleich
Bei so 'nem Schrott kommt mir die gottverdammte Kotze hoch gleich
Ich hab kein Bock auf so 'nen Dreck, wir rennen Träumen hinterher
Und alle Rapper machen Welle nur brennt Feuer nicht im Meer
Ich könnte Bäume fällen und werfen, wie der Endgegner von Megaman
Und rappe bis selbst Agassi sein' Tennisschläger Peter nennt
Ich grüße noch Jack Daniels und Hennessy, wir seh’n uns
Denn nur ihr habt das an was mein Leben hängt — DAMN

Hellboy (translation)

In the city I raised up while never get a crown
In my street terrible silence since I left this town (I left this town,
I left this)
City I raised up was so fucked up by change
To another place which is far far away (far far away, far far away)
I did it again and tomorrow I'm gonna hate myself
I have to sleep on a mountain of empty bottles again
I see empty streets, we get lost on TV
Germany is looking for the superstar but no pig is looking for me
I have to train for hours because otherwise I'll die of anger
I've had enough and I'm here but after me there's the flood
I've searched and found nothing, luck is usually already used up
Why do I have to go down now, a piece of shit floats too
And how often have I sat down, hopefully thought and now
In the end I just stuck the victim's head in the sand again
And don't ask me if everything is fresh — nothing is ready, nothing is clear
Just fucked up and dirty and like a tit bar in Ibiza
So far I've been rapping, you can outweigh it, fuck
What I've done so far leaves a foul taste
And even the last backwoodsman sets out for battle
I got the sadness stuck on from God and can't get it off
I have more scars on my soul than hair on my skull
And I ask myself for what and who I'm still counting days
At some point this journey will end and wow — then I'll be dead
Then I look shitty like Hellboy, only my skin isn't so red
I'm not a misogynist idiot and my sentences are fair
And I also count your boner to the slightly weaker sex
Of course I push boundaries, if the promo flops, then it helps
Just a big vodka-O and no chocolate pops with milk
But please don't tell us we're all equal before God
With crap like that, the goddamn puke comes out right away
I'm not in the mood for that kind of crap, we're chasing dreams
And all rappers make waves but fire doesn't burn in the sea
I could chop and throw trees like Megaman's boss
And rap until even Agassi calls his tennis racket Peter
I say hello to Jack Daniels and Hennessy, see you
Because only you have what my life depends on — DAMN