Translation of the song lyrics Allen & Jedem - Chakuza, Marc Reis

Allen & Jedem (original)

Meine Mum nannte Chak den Bastard trotzdem noch Liebling
Deine Mum nannte dich miesen Motherfucker nur Stiefkind
Ich hinterlasse Dinge und Lieder wieder im Drogenrausch
Ich war niemals ein Riese doch ging immer wieder hoch hinaus
Ich kauf' mir mal ein Boot und Haus denn ich liefer die Hits ab
Du gehst raus, setzt dich auf’s Mofa drauf und lieferst mir Pizza
Schnitt, Cut, ich glaub' ich bin im schlechten Film hängengeblieben
Oder diese Rapper sind auf schlechten Pillen hängengeblieben
Nicht mal 7 Cent auf Tasche als ich ankam
Nicht mal mehr 7 Verwandte hatte ich wie Niklaas aus Flandern
Ich geh' nicht wandern, ich geh' Gassi und pisse die Wand an
Man, denn was ich mache übertrifft die Pisse der anderen
Ich geh' nicht Skifahren, geh auf Tour und zieh die Spuren mit Krieg
Bei euch Spinnern liegen die Wurzeln nur bei Hurensohn-Musik
Ich bin pure Musik, weißer Rauch steigt, Konklave
Doch ich pfeife auf den Papst, man
Ich schreibe Romane
Wir haben allen und jedem alles gegeben
Aber nun erwartet alle ein Leben (?)
Aber lass mal das, wir sparen uns das Reden
Dem harten Leben geht man hardcore entgegen
(Marc Reis)
Kam von oben nach oben
Ich suchte den Aufstieg
Keine Miete bezahlen für die Wohnung
Ich kauf die
Uhr von Maurice und die Schlüssel von Audi
Will das Geld in der Luft verbrennen wie Saudis
Majors locken mit Kohle und nehmen dich aus
Schäbiger Sound, dem Clown wird die Seele geraubt
Währenddessen kauf ich in der Gegend ein Haus
Und den Zweitwagen Mercedes in blau
Ich trinke zu viel, zieh den Dampf in die Lunge
Mannheimer Junge, mit der Hand an der Wumme
Scheiß auf den Fame, scheiß auf in der Zeitung zu stehen
Jede Zeile geboren in der Kleiststraße 10
Chabo, ich weiß du zahlst für deinen Schutz
Aber auch deine Schlägertrupps atmen nur Luft
Ich wollte hier nie bleiben, nur raus aus dem Block
Entweder das Auto voll Stoff, oder ein Album verkaufen wie VOX
Wir haben allen und jedem alles gegeben
Aber nun erwartet alle ein Leben (?)
Aber lass mal das, wir sparen uns das Reden
Dem harten Leben geht man hardcore entgegen

Allen & Jedem (translation)

My mum still called Chak the bastard darling
Your mum just called you a stepchild, a motherfucker
I leave things and songs in the drug frenzy again
I've never been a giant, but I've always aimed high
I'll buy a boat and a house because I deliver the hits
You go out, get on the moped and deliver me pizza
Cut, cut, I think I got stuck in the bad film
Or these rappers got stuck on bad pills
Not even 7 cents on my pocket when I arrived
I didn't even have 7 relatives like Niklaas from Flanders
I don't go hiking, I go for a walk and piss on the wall
Man, because what I do beats everyone else's piss
I don't go skiing, I go on tour and make tracks with Krieg
With you crackpots, the roots are only in son-of-a-bitch music
I am pure music, white smoke rises, conclave
But I don't give a damn about the Pope, man
I write novels
We gave everything to everyone
But now a life awaits everyone (?)
But don't do that, we'll save ourselves the talking
The tough life is approached hardcore
(Marc Rice)
Came from top to top
I was looking for ascension
No rent to pay for the apartment
I buy that
Maurice's watch and Audi's keys
Wanna burn the money in the air like Saudis
Majors lure with cash and rip you off
Shabby sound, the soul of the clown is stolen
Meanwhile, I'm buying a house in the area
And the second Mercedes in blue
I drink too much, draw the vapor into my lungs
Mannheim boy, with his hand on the gun
Fuck fame, fuck being in the newspaper
Every line born at Kleiststraße 10
Chabo, I know you're paying for your protection
But even your thugs only breathe air
I never wanted to stay here, just get off the block
Either the car full of stuff, or sell an album like VOX
We gave everything to everyone
But now a life awaits everyone (?)
But don't do that, we'll save ourselves the talking
The tough life is approached hardcore