Song information On this page you can read the lyrics of the song Leaving las Vegas , by - Chakuza. Release date: 08.02.2011
Song language: German
Leaving las Vegas(original) |
| Ich würd gern Kinder ham´ die immer sagen: |
| «Paps sag was bist du für ein Spinner lass die Finger mal vom Schnaps» |
| Ich würd sagen: «Ja das mach ich, aber saufe noch heute |
| Diese letzte Flasche aus und dann lass ich das euch zu liebe |
| Heute wach ich auf mit einem Kater und hab nix |
| Alles geträumt keine Freundin bin kein Vater keine Kids |
| Ist das bitter, für mich nicht denn der Geschmack ist mir nicht fremd |
| Ich hab ne Disko im Gesicht und eine Nacht lang nicht gepennt |
| Und da denk ich drüber nach ob ich versagt habe als Mensch |
| Hat man mir als ich zur Welt kam gleich die Arschkarte geschenkt |
| Muss ich abwarten bis endlich was geschieht was mich lächeln lässt |
| Guck ständig auf mein Handy und hoff Melli schrieb ne SMS |
| Hat sie Gott sei Dank gemacht und ich gelacht was für ein Glück |
| Hab mich achzig mal verdrückt aber Schatz ich schrieb zurück |
| Weißte man verliebt sich nicht mal so in einen Promi |
| Das ist alles Illusion, wie ein rosarotes Pony |
| Wenn alles mal den Bach hinunter geht |
| Bin ich der letzte Mann der steht |
| Ich ertrag das nur im Suff |
| Einen Schluck die Sorgen sind futsch |
| Mein Schätzchen komm wir machen Sex und ich bin oben |
| Ich bin Hänsel aus dem Ghetto und schieb Hexen in den Ofen |
| Ich kann selbst nach sechzehn Becks noch gerade ausgehen |
| Und ich schiele nicht, Ich lalle zwar doch lass mich schnell mal ausreden ich |
| liebe dich |
| Im nächsten Leben werd ich saufen aufgeben, in diesem nicht, äh in diesem nicht |
| Liebling ich geh drauf auch wenn ich weg bin bitte glaube ich denk im Himmel an |
| die Frau mit braunem Fleck im linken Auge |
| Ich hab tausende Jack Daniels auf Erden aufgemacht |
| Und wenn ich deswegen am Ende auch mal sterbe schau dann passts |
| Es ist echt wie ein Gefängnis manchmal dachte ich ich kriegs hin |
| Doch dann hing ich ständig wieder an der Flasche wie ein Gin |
| Ich hab schon manchen Menschen schlimmes angetan ich Spinner |
| Keinen Schimmer alles weg ich kann mich nicht daran erinnern |
| Und wie immer führt der erste Weg am Morgen zur Toilette |
| Und ich schwör Morgen ist Ende mach mir sorgen ich verrecke |
| Wenn alles mal den Bach hinunter geht |
| Bin ich der letzte Mann der steht |
| Ich ertrag das nur im Suff |
| Einen Schluck die Sorgen sind futsch |
| Die Sorgen sind futsch |
| (translation) |
| I would like to have children who always say: |
| "Dad tell me what kind of nutcase you are, keep your hands off the schnapps" |
| I'd say: «Yes, I'll do that, but I'll still drink today |
| Finish that last bottle and then I'll leave it to you guys |
| Today I wake up with a hangover and have nothing |
| Everything dreamed no girlfriend am no father no kids |
| Is that bitter, not for me because the taste is not alien to me |
| I had a disco on my face and didn't sleep for one night |
| And then I think about whether I've failed as a person |
| When I was born, I was given the ass card right away |
| Do I have to wait until something finally happens that makes me smile |
| Keep looking at my cell phone and I hope Melli wrote an SMS |
| Thank God she made it and I laughed what luck |
| I screwed up 80 times but darling I wrote back |
| You know, you don't fall in love with a celebrity like that |
| It's all illusion, like a pink pony |
| When everything goes down the drain |
| Am I the last man standing |
| I can only endure it when drunk |
| Take a sip, the worries are gone |
| My darling, let's have sex and I'm upstairs |
| I'm Hansel from the ghetto and I put witches in the oven |
| I can still go straight out even after sixteen Becks |
| And I don't squint, I babble, but let me finish my speech quickly |
| love you |
| In my next life I will give up drinking, not in this one, uh not in this one |
| Darling I'll die even if I'm gone please believe I think in heaven |
| the woman with a brown spot in her left eye |
| I've opened thousands of Jack Daniels all over the world |
| And if I end up dying because of it, see, that'll be fine |
| It's really like a prison sometimes I thought I'd break it |
| But then I kept hanging on to the bottle like a gin |
| I've done bad things to some people, I'm a weirdo |
| Not a glimmer all gone I can't remember it |
| And as always, the first way in the morning is to go to the toilet |
| And I swear tomorrow is the end, worry about me dying |
| When everything goes down the drain |
| Am I the last man standing |
| I can only endure it when drunk |
| Take a sip, the worries are gone |
| The worries are gone |