Translation of the song lyrics Lass mich atmen - Chakuza, Tarééc

Lass mich atmen (original)

Segen oder Fluch
Seht ich verfluche was ich tue
Ich seh mich selber nur im Spiegel wenn es schneit — neben meiner Line
Gesehen hab ich genug, genug Gerede und Betrug
Und gehts dir wieder einmal scheiße niemand bleibt — ich bin’s leid
Dann ist der Kopf gefickt und die Augen schwer
Im Block sitzt oder ein Haus am Meer
Da draußen in ein Loch blicken und doch bringts dir deinen Traum nicht näher
Sich krank und wie ein Nichts fühlen
Zuerst im Sand und dann im Mist wühlen
Sich anstrengen und nen Krampf kriegen
Im Kampf gegen die Windmühlen
Und vergiss nicht man egal ob du ein dickes Haus mit Pool hast
Das ist nicht der Disney Club, man hier ist Mickey Maus ein Schwuler
Du fliegst raus im siebten Schuljahr
Super!
Du warst cool und hart bis jetzt
Bist du nach Jahren checkst dass dieser Dreck dich nicht mehr atmen lässt
Ich falle tief, versinke im Meer
Komm lass mich atmen
Du denkst ich wär ganz unversehrt
Ohhh lass mich atmen
Ja mein Leben ist verdammt schwer
Ich streng mich an und quäl mich so sehr, ´heer, ´heer, ´heer
Mein Herz brennt nicht mehr…
Segen oder Fluch
Seht ich verfluche was ich tue
Ich seh mich selber nur im Spiegel — ich bin breit nach 100 Lines
Und eben diese Wut hab ich mein Leben nun vergeigt
Und aus Verzweiflung wurde Mut
Nun bleibt nur eins — es tut mir leid
Dann ist der Traum vorbei und dann aus zur Zeit
Mein Wunderland vergänglich
Bis ich auch einmal begreif ich heiß Chakuza und nicht Anis
Wenn’s zu Ende ist wird’s eng, es schmerzt die Herzklappe, die Luft bleibt weg
Seh ich in Zukunft Fans oder nur Herdplatten auf Stufe sechs
Genug gerappt, genug verletzt
Der Anker muss ins Boot und dieses Album macht den Schluss
Chakuza Spartacus ist tot
Nur wenn ich atmen muss gehts hoch
Dass all die Spinner sehn ich bin am Leben und warte hier doch bloß
Bis jener Wind of Change dann nicht mehr weht
Segen oder Fluch
Seht ich verfluche was ich tue
Durch diesen Schnee gefriert den Spiegel, er zerbricht ich blick ins Licht
Dann frisst die Wut mich wieder auf und ich zieh den Rauch in meine Lunge
Und mein Kopf ist taub genau wie mein Gesicht — ich bin gefickt
Fick die Welt dann ists egal entweder man steht oder man fällt
Und meistens scheiterts bei den Kleinen leider am Fame oder am Geld
Ein Haus am Strand und nen Schlitten fahrn und´n feines Hemd in der Disco tragen
Alles im Arsch den muss auch seinen letzten Cent für Kippen sparen
Bizz oder Sozialamt es geht alles Richtung Hysterie
Bis auch das letzte Kind noch seinen Vater durch ein Gitter sieht
Es ging schief was schief gehn kann
Das Spiel ist wieder ungerecht
Drum zieht man sich an Linen lang bis sich die Lunge wieder rächt

Lass mich atmen (translation)

blessing or curse
see i curse what i do
I only see myself in the mirror when it's snowing — next to my line
I've seen enough, enough talk and deceit
And are you feeling shitty again no one stays - I'm tired of it
Then the head is fucked and the eyes heavy
Sitting in the block or a house by the sea
Looking into a hole out there and yet it doesn't get you any closer to your dream
Feeling sick and like nothing
First digging in the sand and then in the dung
Try hard and get a cramp
In the fight against the windmills
And don't forget you don't care if you have a big house with a pool
This isn't the Disney Club, this is where Mickey Mouse is gay
You're kicked out in seventh grade
Excellent!
You've been cool and tough until now
Are you checking after years that this dirt doesn't let you breathe anymore
I fall deep, sink into the sea
come let me breathe
You think I'm completely unharmed
Ohhh let me breathe
Yes, my life is damn hard
I make an effort and torture myself so much, 'heer, 'heer, 'heer
My heart doesn't burn anymore...
blessing or curse
see i curse what i do
I only see myself in the mirror — I'm high after 100 lines
And this anger I've screwed up my life now
And desperation turned to courage
Now only one thing remains — I'm sorry
Then the dream is over and then time is over
My wonderland ephemeral
Until I even understand once I'm hot chakuza and not anise
When it's over, it gets tight, the heart valve hurts, and you can't breathe
In the future, will I see fans or only stovetops at level six
Enough rapping, enough hurting
The anchor has to be in the boat and this album brings it to an end
Chakuza Spartacus is dead
Only when I have to breathe does it go up
For all the weirdos to see I'm alive and just waiting here
Until that wind of change no longer blows
blessing or curse
see i curse what i do
This snow freezes the mirror, it breaks I look into the light
Then the anger eats me up again and I draw the smoke into my lungs
And my head is numb as is my face — I'm fucked
Fuck the world then it doesn't matter either you stand or you fall
And most of the time, the little ones fail because of fame or money
A house on the beach and driving a sled and wearing a nice shirt to the disco
Everything in the ass must also save its last cent for cigarettes
Bizz or social welfare office it's all heading towards hysteria
Until even the last child sees its father through a lattice
What can go wrong went wrong
The game is unfair again
That's why you pull yourself long on linen until your lungs take revenge