Lyrics of Fahrt in die Hölle - Nazar, Tarééc

Fahrt in die Hölle (original)

Ich fahr die Straße lang, mein Kopf ist gefickt
Heut ist wieder so ein Tag, an dem die Hoffnung zerbricht
Ich steig aufs Gas und rette mich in die Nacht
Dass du mich so im Stich lässt, hätte ich nie Gedacht
Nie hab ich geweint, doch jetzt fließen meine ganzen Tränen
Du bist weg, ohne dich kann ich keine Farben sehen
Selbst die Sterne die sonst immer am Himmel funkeln
Sind verschwunden, du machst meine Welt für immer dunkel
Vor 4 Jahren hast du mir den Kopf verdreht
Hätte nie Gedacht, dass ich wen Liebe der kein Kopftuch trägt
Doch zu Spät, vieleicht wollte dieser Schmerz uns zeigen
Dass Gott vorhat, dich aus meinem Herz zu reisen
Ich blute du hast keine Ahnung, wie es Schmerzt
Wenn das Schicksal sich unserer Familienplanung wiedersetzt
Es kam wie es kam, vieleicht sollte es so sein
Ich steig aufs Gas und folge dem Mondschein
Du bist weg in der Nacht
Hast das Tor zur Hölle jetzt entfacht
Was ist mit dir los, sag was ist nur geschehen
Ohne dich ist mein Leben trist und ich kann nichts mehr klar sehen
Du bist weg und ich bin wach
Ich steig in meinen Wagen ein und rase durch die Stadt
Ohne dich kann ich nicht sein, sag bist du jetzt in Not
Ich fühle meinen Pulsschlag nicht mehr, bin innerlich tot
Mein Leben lang war ich nach außen hin stark
Doch ne Frau hat’s geschafft machte aus mir ein Wrack
Und ich kann nichts tun, außer Gott weinend anzubeten
Denn der Doktor sagte du hast nur noch einen Tag zu leben
Hätte ich’s gewusst, wäre ich bei dir geblieben
An deinem Bett, und dich zärtlich dort zu bedienen
Du hast es mir verschwiegen
Denn du wolltest die letzte Zeit ohne Schmerz mit mir genießen
Ich habe es nicht gepeilt und wollte nur mit Freunden sein
Mir war’s egal, dass die Frau meiner Träume weint
Wo sind die Freunde jetzt, wo du im Sterben liegst
Und wo mein Leben nur ein riesen Haufen Scherben ist
Die Straße endet bald, ich sehe schon die Steinmauer
Dieser einzige Ausweg aus meiner Trauer
Scheiß drauf, vieleicht sollte es ja so sein
Ich steig aufs Gas und folge dem Mondschein
Ich wünsch es siegt die Vernunft, eine Grenze steht zwischen uns
Ich friere und sehe ein Träne rollt über deinen Mund
Ich geb dich niemals auf, hör auf mich so anzuschaun
Ich zähl die Stunden und gib alles für dich auf

(translation)

I'm driving down the street, my head is fucked
Today is another day when hope is shattered
I step on the gas and escape into the night
I never thought that you would let me down like that
I've never cried, but now all my tears flow
You're gone, I can't see colors without you
Even the stars that usually twinkle in the sky
Have disappeared, you make my world dark forever
4 years ago you turned my head
I never thought I would love someone who didn't wear a headscarf
But too late, maybe this pain wanted to show us
That God plans to travel you out of my heart
I'm bleeding you have no idea how it hurts
When fate opposes our family planning
It came as it came, maybe that's how it should be
I step on the gas and follow the moonlight
You're gone at night
You've lit the gates of hell now
What's the matter with you, tell me what happened
Without you my life is dull and I can't see anything clearly
You're gone and I'm awake
I get in my car and race through the city
I can't be without you, tell me you're in need now
I can't feel my pulse anymore, I'm dead inside
All my life I've been strong on the outside
But a woman made it a wreck out of me
And there's nothing I can do but worship God while weeping
Because the doctor said you only have one day to live
If I had known, I would have stayed with you
At your bed, and tenderly serving you there
You didn't tell me
Because you wanted to enjoy the last time with me without pain
I didn't target it and just wanted to be with friends
I didn't care that the woman of my dreams was crying
Where are the friends now that you are dying
And where my life is just a huge pile of shards
The road ends soon, I can already see the stone wall
This only way out of my grief
Screw it, maybe that's how it's supposed to be
I step on the gas and follow the moonlight
I wish reason prevails, there is a border between us
I freeze and see a tear roll down your mouth
I'll never give up on you, stop looking at me like that
I count the hours and give it all up for you